やさしい日本語

５月１８日（月）の モジュールこくごの 時間に、ボランティア「どっこいしょ」の みなさんが 学校へ 来てくれました。
６年１くみと ５年１くみで、「かたりきかせ」を してくれました。

わたしは、６年１くみで 「山の上の火」という エチオピアの おはなしを 聞きました。
５年１くみでは、「三つのねがい」という 日本の むかしばなしを はなして くれたそうです。

English

During the modular Japanese language class on Monday, May 18, members of the volunteer group “Dokkoi-sho” visited the school.
They performed storytelling sessions for Class 6-1 and Class 5-1.

I listened to an Ethiopian story called The Fire on the Mountain in Class 6-1.
In Class 5-1, they told a Japanese folktale called Three Wishes.

Español

Durante la clase modular de lengua japonesa del lunes 18 de mayo, los miembros del grupo voluntario “Dokkoi-sho” visitaron la escuela.
Realizaron sesiones de narración para las clases 6-1 y 5-1.

Yo escuché un cuento etíope llamado The Fire on the Mountain en la clase 6-1.
En la clase 5-1, contaron un cuento tradicional japonés llamado Three Wishes.

Português

Durante a aula modular de língua japonesa de segunda-feira, 18 de maio, os membros do grupo voluntário “Dokkoi-sho” visitaram a escola.
Eles fizeram apresentações de contação de histórias para as turmas 6-1 e 5-1.

Eu ouvi uma história da Etiópia chamada The Fire on the Mountain na turma 6-1.
Na turma 5-1, eles contaram um conto popular japonês chamado Three Wishes.

Tiếng Việt

Trong giờ Quốc ngữ mô-đun vào thứ Hai, ngày 18 tháng 5, các thành viên của nhóm tình nguyện “Dokkoi-sho” đã đến trường.
Các cô chú đã kể chuyện cho lớp 6-1 và lớp 5-1.

Tôi đã nghe câu chuyện dân gian Ethiopia có tên The Fire on the Mountain tại lớp 6-1.
Ở lớp 5-1, các cô chú đã kể câu chuyện dân gian Nhật Bản có tên Three Wishes.