やさしい日本語

９月１８日（金）、３年生の ある クラスでは、じしんから にげるときに ひつような ものについて かんがえていました。

子どもたちから 出てきたのは、水、お金、カレー、ライト、しんぶんし、ずきん、かんづめ、ライター、ねぶくろなどです。

でも、にげるとき、足もとに ガラスが たくさん おちていたら？

わたしたちは、まくらの そばに くつを おいておくことが ひつようだと かんがえています。

English

On Friday, September 18, one third-grade class was thinking about what they would need when evacuating after an earthquake.

The children came up with water, money, curry, a flashlight, newspapers, a protective hood, canned food, a lighter, a sleeping bag, and more.

But what if broken glass were scattered across the floor when you needed to evacuate?

We believe it is important to keep a pair of shoes beside your bed.

Español

El viernes 18 de septiembre, una clase de tercer grado estuvo pensando en las cosas que necesitarían para evacuar en caso de terremoto.

Los niños propusieron agua, dinero, curry, una linterna, periódicos, una capucha protectora, alimentos enlatados, un encendedor, un saco de dormir y otras cosas.

Pero ¿qué pasaría si, al intentar evacuar, hubiera cristales rotos esparcidos por el suelo?

Consideramos importante dejar un par de zapatos junto a la cama.

Português

Na sexta-feira, 18 de setembro, uma turma do 3º ano estava pensando sobre o que seria necessário para evacuar em caso de terremoto.

As crianças sugeriram água, dinheiro, curry, lanterna, jornais, capuz de proteção, alimentos enlatados, isqueiro, saco de dormir, entre outras coisas.

Mas e se, na hora de evacuar, houvesse cacos de vidro espalhados pelo chão?

Consideramos importante deixar um par de sapatos ao lado da cama.

Tiếng Việt

Vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 9, một lớp 3 đã cùng suy nghĩ về những thứ cần thiết khi sơ tán trong trường hợp xảy ra động đất.

Các em đưa ra nhiều ý kiến như nước, tiền, cà ri, đèn pin, báo, mũ trùm bảo vệ đầu, đồ hộp, bật lửa, túi ngủ và những vật dụng khác.

Nhưng nếu khi cần chạy đi sơ tán, dưới chân lại có những mảnh kính vỡ vương vãi thì sao?

Chúng tôi cho rằng việc để sẵn một đôi giày bên cạnh giường ngủ là rất cần thiết.

नेपाली

सेप्टेम्बर १८ (शुक्रबार), कक्षा ३ को एउटा कक्षामा बालबालिकाहरूले भूकम्प आएपछि सुरक्षित ठाउँमा जाँदा के-कस्ता सामान आवश्यक पर्छन् भन्नेबारे विचार गरिरहेका थिए।

बालबालिकाहरूले पानी, पैसा, करी, टर्च, पत्रिका, टाउको जोगाउने हुड, डिब्बाबन्द खाना, लाइटर, सुत्ने झोला लगायतका सामानका नाम बताए।

तर सुरक्षित ठाउँमा जाँदा भुइँमा फुटेका सिसाका टुक्राहरू छरिएका भए के गर्ने?

हामीलाई लाग्छ, ओछ्यानको छेउमा जुत्ता तयार राख्नु आवश्यक छ।