やさしい日本語
「読りぃ～夢（どりーむ）」のみなさんは、モジュールこくごの１０分で、えほんやかみしばい、しを読んでくださっています。
１がっきは、１年生６クラスで、１クラスに９回、みんなで５４回、読んでくださいました。
あさの１０分がモジュールこくごになったため、１年生は、よみきかせのほかにもべんきょうをするじかんがひつようです。
また、２年生と３年生にも、よみきかせをしていただきます。
そのため、２がっきからは、１年生、２年生、３年生のじゅんばんで、よみきかせをしていただきます。
このかつどうにきょうみがある方、さんかしてみたい方は、校長または教頭までごれんらくください。
English
The members of "Dorii~Mu (Dream)" conduct 10-minute read-aloud sessions during the school's Module Japanese class, sharing picture books, kamishibai (paper theater stories), and poems with the children.
During the first semester, they visited all six first-grade classes nine times each, for a total of 54 sessions.
Because the morning 10-minute period is now used as a Module Japanese class, first-grade students also need time for other learning activities. In addition, we would like second- and third-grade students to enjoy the read-aloud sessions as well.
Therefore, beginning in the second semester, the volunteer group will rotate among first-, second-, and third-grade classes.
If you are interested in these volunteer activities or would like to participate, please contact the principal or vice principal.
Español
Los integrantes de «Dorii~Mu (Dream)» realizan sesiones de lectura de 10 minutos durante la clase de Módulo de Japonés, leyendo libros ilustrados, kamishibai (teatro de papel) y poemas a los niños.
Durante el primer trimestre, visitaron las seis clases de primer grado nueve veces cada una, para un total de 54 sesiones.
Como los 10 minutos de la mañana ahora forman parte de la clase de Módulo de Japonés, los alumnos de primer grado también necesitan tiempo para otras actividades de aprendizaje. Además, nos gustaría que los alumnos de segundo y tercer grado también pudieran disfrutar de estas lecturas.
Por ello, a partir del segundo trimestre, las sesiones de lectura se realizarán de forma rotativa entre primero, segundo y tercer grado.
Si le interesa participar en estas actividades de voluntariado, póngase en contacto con el director o el subdirector de la escuela.
Português
Os integrantes do "Dorii~Mu (Dream)" realizam sessões de leitura de 10 minutos durante a aula de Módulo de Língua Japonesa, lendo livros ilustrados, kamishibai (teatro de papel) e poemas para as crianças.
Durante o primeiro semestre, eles visitaram as seis turmas do primeiro ano nove vezes cada uma, totalizando 54 sessões.
Como os 10 minutos da manhã agora fazem parte da aula de Módulo de Língua Japonesa, os alunos do primeiro ano também precisam desse tempo para outras atividades de aprendizagem. Além disso, gostaríamos que os alunos do segundo e do terceiro ano também participassem das sessões de leitura.
Por isso, a partir do segundo semestre, as sessões de leitura serão realizadas em sistema de rodízio entre o primeiro, o segundo e o terceiro ano.
Se você tem interesse em participar dessas atividades de voluntariado, entre em contato com o diretor ou com o vice-diretor da escola.
Tiếng Việt
Các thành viên của "Dorii~Mu (Dream)" thực hiện các buổi đọc sách kéo dài 10 phút trong tiết Mô-đun Tiếng Nhật, đọc sách tranh, kamishibai (kể chuyện bằng tranh) và thơ cho các em học sinh.
Trong học kỳ 1, các thành viên đã đến cả sáu lớp khối 1, mỗi lớp 9 lần, tổng cộng 54 buổi.
Do 10 phút học buổi sáng hiện được sử dụng cho tiết Mô-đun Tiếng Nhật, học sinh lớp 1 cũng cần có thời gian cho các nội dung học tập khác. Đồng thời, nhà trường cũng mong muốn học sinh lớp 2 và lớp 3 được tham gia các buổi đọc sách này.
Vì vậy, từ học kỳ 2, hoạt động đọc sách sẽ được thực hiện luân phiên giữa các lớp 1, lớp 2 và lớp 3.
Nếu quý vị quan tâm hoặc muốn tham gia hoạt động tình nguyện này, xin vui lòng liên hệ với hiệu trưởng hoặc phó hiệu trưởng.
