やさしい日本語

６月２２日（月）４じかんめ、５ねんせいが たいいくかんで キャンプファイヤーの れんしゅうを しました。

わたしも ひを つける しきで やくめが あるので、いっしょに れんしゅうに さんかしました。

てんきが わるいときは、そとでの キャンプファイヤーを やめて、たいいくかんで キャンドルファイヤーを します。

そのときは、こどもたちが ひとり １ほんずつ キャンドルを もち、ひを つないで いきます。

どちらの ときも、みんなで ひを かこんで、ダンスや ゲームを たのしみます。

きょうは、「もうじゅうがり」の ゲームの ようすも みせて もらいました。

English

During the fourth period on Monday, June 22, the fifth-grade students held a rehearsal for their campfire program in the gymnasium.

I also participated in the rehearsal because I have a role in the lighting ceremony.

Depending on the weather, the outdoor campfire may be changed to an indoor candlelight ceremony in the gymnasium. In that case, each child will hold a candle and pass the flame from one person to another.

Either way, everyone will gather around the fire and enjoy activities such as dancing and games together.

Today, I also had the opportunity to watch the students playing the game “Beast Hunt.”

Español

Durante la cuarta clase del lunes 22 de junio, los alumnos de quinto grado realizaron un ensayo para la fogata del campamento en el gimnasio.

Yo también participé en el ensayo, ya que tengo un papel en la ceremonia de encendido.

Dependiendo del clima, la fogata al aire libre podría cambiarse por una ceremonia con velas en el gimnasio. En ese caso, cada estudiante sostendrá una vela y compartirá la llama con los demás.

En cualquiera de las dos opciones, todos se reunirán alrededor del fuego para disfrutar de bailes, juegos y otras actividades.

Hoy también pude observar una actividad llamada “Caza de Fieras”, uno de los juegos que realizarán juntos.

Português

Durante a quarta aula de segunda-feira, 22 de junho, os alunos do 5º ano fizeram um ensaio para a fogueira do acampamento no ginásio.

Eu também participei do ensaio, pois tenho uma função na cerimônia de acendimento da chama.

Dependendo do tempo, a fogueira ao ar livre poderá ser substituída por uma cerimônia com velas dentro do ginásio. Nesse caso, cada criança segurará uma vela e compartilhará a chama com os colegas.

Em qualquer uma das situações, todos se reunirão ao redor do fogo para aproveitar danças, brincadeiras e outras atividades.

Hoje também pude assistir à brincadeira chamada “Caça aos Animais Selvagens”.

Tiếng Việt

Trong tiết học thứ tư vào thứ Hai, ngày 22 tháng 6, học sinh khối 5 đã tổ chức buổi tập dượt cho chương trình lửa trại tại nhà thể chất.

Tôi cũng tham gia buổi tập vì được giao một vai trò trong nghi thức thắp lửa.

Tùy theo thời tiết, chương trình lửa trại ngoài trời có thể được thay bằng lễ hội nến trong nhà thể chất. Khi đó, mỗi học sinh sẽ cầm một ngọn nến và cùng truyền ngọn lửa cho nhau.

Dù tổ chức theo hình thức nào, các em cũng sẽ quây quần bên ánh lửa để cùng nhau tham gia các điệu nhảy, trò chơi và nhiều hoạt động thú vị khác.

Hôm nay, tôi cũng được xem các em chơi trò “Săn thú dữ”, một trò chơi tập thể rất sôi nổi.