やさしい日本語

６がつ１２にち（きんようび）、がっこうの ある おおやちちょう こおやちくの じちかいちょうさんが、がっこうに きて くださいました。

おおやちちくの ひなんばしょマップを がっこうに つけたいと おはなしが ありました。

そこで、がっこうの フェンスに ひなんばしょマップを つけて いただきました。

English

On Friday, June 12, the head of the neighborhood association from the Kōya area of Oyachi Town, where our school is located, visited the school.

He requested permission to install an evacuation site map for the Oyachi district, and the map has now been placed on the school's fence.

We hope that this map will help local residents quickly identify evacuation locations in the event of an emergency.

Español

El viernes 12 de junio, el presidente de la asociación vecinal del barrio de Kōya, en Oyachi, donde se encuentra nuestra escuela, visitó el centro escolar.

Solicitó la instalación de un mapa con los lugares de evacuación del distrito de Oyachi, y este ha sido colocado en la cerca de la escuela.

Esperamos que este mapa ayude a los residentes de la comunidad a localizar rápidamente los refugios en caso de emergencia.

Português

Na sexta-feira, 12 de junho, o presidente da associação de moradores da região de Kōya, em Oyachi, onde a escola está localizada, visitou a escola.

Ele solicitou a instalação de um mapa dos locais de evacuação do distrito de Oyachi, e o mapa foi colocado na cerca da escola.

Esperamos que esse mapa seja útil para que os moradores da comunidade possam encontrar rapidamente os locais de abrigo em situações de emergência.

Tiếng Việt

Vào thứ Sáu, ngày 12 tháng 6, trưởng khu dân cư của khu vực Kōya thuộc phường Oyachi, nơi trường chúng tôi tọa lạc, đã đến thăm trường.

Ông đã đề nghị lắp đặt bản đồ các địa điểm sơ tán của khu vực Oyachi, và bản đồ này đã được gắn trên hàng rào của trường.

Chúng tôi hy vọng tấm bản đồ sẽ giúp người dân trong khu vực dễ dàng xác định các địa điểm sơ tán khi xảy ra tình huống khẩn cấp.