やさしい日本語

カレーは きゅうしょくの にんきメニュー

カレーは、きゅうしょくの にんきメニューです。９月７日（月）の きゅうしょくは、チキンカレー、ごはん、チーズいり かいそうサラダ、ぎゅうにゅうです。

きょうは、しゃしんで めだっている「けんしょく」の ２つの いれものについて せつめいします。

こうちょうは、子どもたちが きゅうしょくを たべる まえに、きゅうしょくを たべて たしかめます。これが「けんしょく」です。

そして、この ２つの いれものには、アレルギーに たいおうした しょくじが 入っています。きょうは、りんごを 入れない チキンカレーと、チーズを 入れない かいそうサラダです。どちらも きちんと おいしいです。

けんしょくでは、この いれものが ３つ かさなることも あります。

English

Curry Is a Popular School Lunch Menu

Curry is a popular school lunch menu. On Monday, September 7, today’s lunch is chicken curry, rice, seaweed salad with cheese, and milk.

Today, I would like to explain the two containers for “kenshoku” (meal inspection) that stand out in the photo.

Before the school lunch is served to the children, the principal tastes and checks the meal. This is called kenshoku.

The two containers hold meals specially prepared for children with food allergies. Today, we have chicken curry without apple and seaweed salad without cheese. Both are properly prepared and delicious.

Sometimes, there are three of these containers stacked up for meal inspection.

Español

El curry es uno de los menús favoritos del almuerzo escolar

El curry es uno de los menús populares del almuerzo escolar. El lunes 7 de septiembre, el almuerzo de hoy es curry de pollo, arroz, ensalada de algas con queso y leche.

Hoy explicaré qué son los dos recipientes de «kenshoku» (control de la comida) que destacan en la fotografía.

Antes de servir el almuerzo a los niños, el director prueba y comprueba la comida. A esto se le llama kenshoku.

En estos dos recipientes se encuentran comidas preparadas para atender las alergias alimentarias. Hoy se sirven curry de pollo sin manzana y ensalada de algas sin queso. Ambos están muy ricos.

En algunas ocasiones, durante el control de la comida, puede haber tres de estos recipientes apilados.

Português

O curry é um dos pratos preferidos da merenda escolar

O curry é um prato popular da merenda escolar. No dia 7 de setembro (segunda-feira), a merenda é curry de frango, arroz, salada de algas com queijo e leite.

Hoje vou explicar sobre os dois recipientes de “kenshoku” (verificação da refeição) que aparecem em destaque na foto.

Antes de a merenda ser servida às crianças, o diretor experimenta e verifica a refeição. Isso é chamado de kenshoku.

Nesses dois recipientes estão refeições preparadas para atender às alergias alimentares. Hoje são servidos curry de frango sem maçã e salada de algas sem queijo. Os dois também estão muito saborosos.

Às vezes, durante a verificação da refeição, podem ser empilhados três desses recipientes.

Tiếng Việt

Cà ri là món ăn được yêu thích trong bữa trưa ở trường

Cà ri là một món ăn được nhiều học sinh yêu thích trong bữa trưa ở trường. Vào thứ Hai, ngày 7 tháng 9, bữa trưa hôm nay gồm cà ri gà, cơm, salad rong biển có phô mai và sữa.

Hôm nay, tôi xin giải thích về hai hộp “kenshoku” (kiểm tra bữa ăn) nổi bật trong bức ảnh.

Trước khi bữa trưa được phục vụ cho học sinh, hiệu trưởng sẽ ăn thử và kiểm tra thức ăn. Việc này được gọi là kenshoku.

Trong hai hộp này là các món ăn được chuẩn bị để phù hợp với học sinh bị dị ứng thực phẩm. Hôm nay có cà ri gà không có táo và salad rong biển không có phô mai. Cả hai món đều rất ngon.

Khi kiểm tra bữa ăn, đôi khi có thể có ba hộp như thế này được xếp chồng lên nhau.

नेपाली

करी विद्यालयको खानाको लोकप्रिय परिकार हो

करी विद्यालयको खानामा लोकप्रिय परिकार हो। सेप्टेम्बर ७ (सोमबार) को खाना चिकेन करी, भात, चीज भएको समुद्री सागको सलाद र दूध हो।

आज फोटोमा देखिएका “केन्शोकु” (खाना जाँच) का दुईवटा भाँडाबारे बताउँछु।

बालबालिकालाई खाना दिनुअघि प्रधानाध्यापकले खाना चाखेर जाँच गर्छन्। यसलाई केन्शोकु भनिन्छ।

यी दुईवटा भाँडामा खानाको एलर्जी भएका बालबालिकाका लागि तयार गरिएको खाना छ। आज स्याउ नराखिएको चिकेन करी र चीज नराखिएको समुद्री सागको सलाद दिइएको छ। दुवै खाना राम्रोसँग स्वादिलो छन्।

खाना जाँच गर्दा कहिलेकाहीँ यस्ता भाँडा तीनवटासम्म एकमाथि अर्को राखिएका हुन्छन्।