やさしい日本語

７月１６日（木）、１がっきさいごのきゅうしょくは、ユーリンチー、キャベツのナムル、はるさめスープ、こめこのパン、牛にゅうです。

わたしは、まだねっちゅうしょうからなおっているとちゅうなので、すこし少なくしてもらいました。

学校のきゅうしょくは、やっぱりとてもおいしいと思いました。

English

On Thursday, July 16, the final school lunch of the first semester consisted of Yurinchi (fried chicken with savory sauce), cabbage namul, glass noodle soup, rice flour bread, and milk.

As I am still recovering from heat exhaustion, I had a smaller portion than usual.

Even so, it reminded me once again how delicious the school's lunches are.

Español

El jueves 16 de julio, el último almuerzo escolar del primer semestre fue pollo Yurinchi, namul de repollo, sopa de fideos de cristal, pan de harina de arroz y leche.

Como todavía me estoy recuperando de un golpe de calor, me sirvieron una porción más pequeña de lo habitual.

Aun así, una vez más sentí que la comida escolar tiene un sabor realmente delicioso.

Português

Na quinta-feira, 16 de julho, o último almoço escolar do primeiro semestre foi composto por Yurinchi (frango com molho agridoce), namul de repolho, sopa de macarrão de vidro, pão de farinha de arroz e leite.

Como ainda estou me recuperando de uma insolação, pedi uma porção menor do que o habitual.

Mesmo assim, mais uma vez percebi como a comida da escola é realmente deliciosa.

Tiếng Việt

Vào thứ Năm, ngày 16 tháng 7, bữa trưa cuối cùng của học kỳ I gồm có gà Yurinchi, salad cải bắp kiểu Namul, súp miến, bánh mì bột gạo và sữa.

Vì tôi vẫn đang trong quá trình hồi phục sau tình trạng say nắng nên đã dùng một khẩu phần nhỏ hơn bình thường.

Dù vậy, một lần nữa tôi cảm nhận rằng các món ăn của bữa trưa học đường thật sự rất ngon.