やさしい日本語

５がつ２７にち（すいようび）の ごぜん、ほけんしつで １ねんせいと ４ねんせいの しんでんず けんさを しています。
きょう けんさを する こどもは、２つの がくねんで ３０３にんです。
ほかの がっこうを やすんだ こどもも きます。
４つの ベッドで しんでんずを とっています。
けんさは ごぜん いっぱい かかる よていです。

この がっこうは こどもが おおいので、けんこうしんだんに じかんが かかります。
これまでに、にょう けんさを １かい、がんか けんしんを １かい しました。
ないか けんしんは ５かい、しか けんしんは ４かいに わけて しました。
これからは、５がつ２８にち（もくようび）と ６がつ４にち（もくようび）に じびか けんしんが あります。

がっこうやくざいし、がっこうい、がっこうしかいの せんせい、がんかと じびかの せんせい、かんごし、えいせいし、けんさを する みなさんに きょうりょくしてもらっています。

ほけんしつには、けがや たいちょうが わるくて くる こどもも たくさんいます。
ほけんしつは まいにち いそがしいです。

English

On the morning of Wednesday, May 27, electrocardiogram (ECG) examinations for first-grade and fourth-grade students are being conducted in the nurse’s office.
Today, a total of 303 students from the two grades are scheduled to take the examination.
Students absent from other schools will also participate.
The ECG tests are being conducted using four beds, and the examinations are expected to continue throughout the morning.

Because our school has many students, health examinations take a long time.
So far, one urine test and one eye examination have been completed.
Internal medicine examinations were conducted in five sessions, and dental examinations were conducted in four sessions.
The remaining scheduled examinations are ear and nose examinations on Thursday, May 28, and Thursday, June 4.

We are receiving support from the school pharmacist, school doctors, school dentists, eye and ear-nose-throat doctors, as well as accompanying nurses, dental hygienists, and medical technicians.

In addition, many children visit the nurse’s office because of injuries or poor health conditions.
The nurse’s office is very busy every day.

Español

En la mañana del miércoles 27 de mayo, se están realizando exámenes de electrocardiograma (ECG) para los estudiantes de primer y cuarto grado en la enfermería escolar.
Hoy, un total de 303 estudiantes de ambos grados realizarán el examen.
También participarán estudiantes ausentes de otras escuelas.
Los exámenes se realizan utilizando cuatro camas y se espera que continúen durante toda la mañana.

Como nuestra escuela tiene muchos estudiantes, los exámenes de salud toman bastante tiempo.
Hasta ahora, se ha realizado una prueba de orina y un examen de la vista.
Los exámenes médicos generales se realizaron en cinco sesiones y los exámenes dentales en cuatro sesiones.
Los exámenes que faltan son los de oído y nariz, programados para el jueves 28 de mayo y el jueves 4 de junio.

Estamos recibiendo la colaboración del farmacéutico escolar, médicos escolares, dentistas escolares, médicos de oftalmología y otorrinolaringología, además de enfermeros, higienistas y técnicos médicos.

Además, muchos niños visitan la enfermería por lesiones o problemas de salud.
La enfermería escolar está muy ocupada todos los días.

Português

Na manhã de quarta-feira, 27 de maio, estão sendo realizados exames de eletrocardiograma (ECG) para os alunos do 1º e do 4º ano na enfermaria da escola.
Hoje, um total de 303 alunos dos dois anos fará o exame.
Também participarão alunos ausentes de outras escolas.
Os exames estão sendo feitos utilizando quatro camas, e devem continuar durante toda a manhã.

Como nossa escola tem muitos alunos, os exames de saúde levam bastante tempo.
Até agora, foram realizados um exame de urina e um exame oftalmológico.
Os exames clínicos gerais foram feitos em cinco etapas, e os exames dentários em quatro etapas.
Os exames restantes são os de ouvido e nariz, programados para quinta-feira, 28 de maio, e quinta-feira, 4 de junho.

Estamos recebendo apoio do farmacêutico escolar, médicos escolares, dentistas escolares, médicos oftalmologistas e otorrinolaringologistas, além de enfermeiros, higienistas e técnicos de exames.

Além disso, muitas crianças visitam a enfermaria por causa de ferimentos ou problemas de saúde.
A enfermaria está muito ocupada todos os dias.

Tiếng Việt

Vào sáng thứ Tư, ngày 27 tháng 5, phòng y tế trường đang thực hiện kiểm tra điện tâm đồ (ECG) cho học sinh lớp 1 và lớp 4.
Hôm nay có tổng cộng 303 học sinh của hai khối lớp tham gia kiểm tra.
Ngoài ra còn có các học sinh nghỉ ở trường khác tham gia cùng.
Việc kiểm tra được thực hiện trên 4 giường và dự kiến kéo dài suốt buổi sáng.

Vì trường có nhiều học sinh nên các đợt khám sức khỏe mất khá nhiều thời gian.
Cho đến nay, trường đã thực hiện 1 lần kiểm tra nước tiểu và 1 lần khám mắt.
Khám nội khoa được chia thành 5 đợt và khám nha khoa được chia thành 4 đợt.
Các đợt khám còn lại là khám tai mũi họng vào thứ Năm, ngày 28 tháng 5 và thứ Năm, ngày 4 tháng 6.

Nhà trường nhận được sự hỗ trợ từ dược sĩ học đường, bác sĩ trường học, nha sĩ trường học, bác sĩ mắt, bác sĩ tai mũi họng, cùng các y tá, nhân viên vệ sinh và kỹ thuật viên xét nghiệm đi cùng.

Ngoài ra, cũng có nhiều học sinh đến phòng y tế vì bị thương hoặc không khỏe.
Phòng y tế luôn rất bận rộn mỗi ngày.