やさしい日本語

６がつ６にち（どようび）の あさ、がっこうの なかに がいようモニターを おくための でんきこうじが ありました。

くみあわせ ゆうぐの ひがしがわ、まつの きと フェンスの あいだに、しゃしんの ような でんちゅうが たちました。

これから、あさけどおりの こうじの ばしょや こうじを する ひを しらせる モニターが おかれる よていです。

がっこうの ひがしの みちを とおる みなさんに、こうじの じょうほうを おつたえします。

English

On the morning of Saturday, June 6, temporary electrical work was carried out on the school grounds to prepare for the installation of an outdoor information monitor.

As shown in the photo, a utility pole was erected between the row of pine trees and the fence to the east of the combination playground equipment.

An outdoor monitor is scheduled to be installed to provide information about the construction work taking place along Asake Street, including work locations and schedules, for people traveling on the road east of the school.

Español

En la mañana del sábado 6 de junio, se realizaron trabajos de instalación de una fuente de energía provisional dentro del recinto escolar para colocar un monitor informativo al aire libre.

Como se muestra en la fotografía, se instaló un poste entre los pinos y la cerca situados al este del área de juegos combinados.

Está previsto que se coloque un monitor para informar a las personas que transitan por la carretera al este de la escuela sobre los lugares y el calendario de las obras que se están realizando en la calle Asake.

Português

Na manhã de sábado, 6 de junho, foram realizados trabalhos de instalação de uma fonte provisória de energia no terreno da escola para a colocação de um monitor externo de informações.

Como mostra a foto, foi instalado um poste entre os pinheiros e a cerca localizados a leste do conjunto de brinquedos do parque.

Está prevista a instalação de um monitor para informar as pessoas que passam pela estrada a leste da escola sobre os locais e o cronograma das obras que estão sendo realizadas na Avenida Asake.

Tiếng Việt

Vào sáng thứ Bảy, ngày 6 tháng 6, trường đã tiến hành lắp đặt nguồn điện tạm thời trong khuôn viên trường để chuẩn bị cho việc lắp đặt màn hình thông tin ngoài trời.

Như trong hình, một cột điện đã được dựng lên giữa hàng cây thông và hàng rào ở phía đông của khu vui chơi liên hợp.

Trong thời gian tới, một màn hình thông tin sẽ được lắp đặt để thông báo cho những người đi trên con đường phía đông của trường về vị trí và lịch trình thi công các công trình đang được thực hiện trên đường Asake.