６月８日（月）午前、大矢知地区の民生委員・主任児童委員のみなさまと懇談会を行いました。この懇談会は毎年２回行うもので、今日は大矢知地区民生委員児童委員協議会長の水谷様をはじめとする８名の委員のみなさまにご来校いただきました。
Please see "Read more" for the translated versions.
やさしい日本語
６がつ８にち（げつようび）の あさ、おおやちちくの みんせいいいんさん と しゅにんじどういいんさん と はなしあいを しました。
この はなしあいは、まいとし ２かい あります。
きょうは、おおやちちく みんせいいいん・じどういいん の だいひょうの みずたにさんを はじめ、８人の みなさんが がっこうに きて くださいました。
３じかんめは、がっこうの ようすや じゅぎょうを みて いただきました。
そのあと、こうちょうしつで はなしあいを しました。
English
On the morning of Monday, June 8, a meeting was held with the community welfare commissioners and chief child welfare volunteers from the Oyachi district.
This meeting is held twice each year. On this occasion, eight commissioners, including Mr. Mizutani, Chair of the Oyachi District Council of Welfare and Child Welfare Commissioners, visited the school.
During the third period, they toured the school and observed classes. Afterwards, we met in the principal's office for a discussion.
Español
En la mañana del lunes 8 de junio, se llevó a cabo una reunión con los comisionados de bienestar social y los comisionados principales de bienestar infantil del distrito de Oyachi.
Esta reunión se realiza dos veces al año. En esta ocasión, ocho representantes, entre ellos el señor Mizutani, presidente del Consejo de Comisionados de Bienestar Social y Bienestar Infantil del distrito de Oyachi, visitaron la escuela.
Durante la tercera hora de clase, recorrieron las instalaciones y observaron las clases. Después, mantuvimos una reunión en la oficina del director.
Português
Na manhã de segunda-feira, 8 de junho, foi realizada uma reunião com os conselheiros de bem-estar social e os conselheiros principais de assistência à infância do distrito de Oyachi.
Esse encontro acontece duas vezes por ano. Nesta ocasião, oito representantes, incluindo o Sr. Mizutani, presidente do Conselho Distrital de Conselheiros de Bem-Estar Social e da Criança de Oyachi, visitaram a escola.
Durante a terceira aula, eles conheceram as instalações da escola e assistiram às aulas. Em seguida, realizamos uma reunião na sala da direção.
Tiếng Việt
Vào sáng thứ Hai, ngày 8 tháng 6, nhà trường đã tổ chức buổi gặp gỡ, trao đổi với các ủy viên phúc lợi cộng đồng và các ủy viên phụ trách công tác trẻ em của khu vực Oyachi.
Buổi gặp gỡ này được tổ chức hai lần mỗi năm. Lần này, tám vị đại diện, trong đó có ông Mizutani, Chủ tịch Hội đồng Ủy viên Phúc lợi Cộng đồng và Trẻ em khu vực Oyachi, đã đến thăm trường.
Trong tiết học thứ ba, các vị khách đã tham quan trường và dự giờ các lớp học. Sau đó, mọi người cùng trao đổi tại phòng hiệu trưởng.
続きを隠す<<
