やさしい日本語

① ことば を たいせつ に
・じぶん の かんがえ や きもち を はなします
・あいて の め を みて、さいご まで ききます
→ みんな で いっしょ に かんがえます

② やさしい こころ
・やさしい ことば を つかいます
・こまっている ひと に やさしく します

③ げんき に あそぶ
・そと で たくさん あそびます
→ げんき な からだ に なります

ほごしゃ の みなさん へ

・はなしあい を して、もんだい を なおせる こども を そだてましょう
・こども どうし の けんか も、せいちょう に つながります
・こども は おとな の すがた を みています
　ほごしゃ と がっこう が いっしょ に がんばる こと が たいせつ です

→ じょうほう を たいせつ に して、いっしょ に きょうりょく しましょう

English

① Value Words

• Express your thoughts and feelings
• Look at the speaker and listen until the end
  → Let’s think together

② Kindness

• Use kind words
• Be kind to people in need

③ Play Actively

• Play outside a lot
  → Build a healthy body

To Parents

• Let’s raise children who can solve problems through dialogue
• Conflicts between children also lead to growth
• Children learn by watching adults; cooperation between parents and school is important

→ Let’s share information and work together

Español

① Valorar las palabras

• Expresar pensamientos y sentimientos
• Mirar a la otra persona y escuchar hasta el final
  → Pensar juntos

② Amabilidad

• Usar palabras amables
• Ser amable con quienes lo necesitan

③ Jugar con energía

• Jugar mucho afuera
  → Tener un cuerpo sano

Para los padres

• Formemos niños que puedan resolver problemas mediante el diálogo
• Los conflictos entre niños también ayudan a crecer
• Los niños observan a los adultos; la cooperación entre familia y escuela es importante

→ Compartamos información y trabajemos juntos

Português

① Valorizar as palavras

• Expressar pensamentos e sentimentos
• Olhar nos olhos e ouvir até o fim
  → Pensar juntos

② Gentileza

• Usar palavras gentis
• Ser gentil com quem precisa

③ Brincar com energia

• Brincar bastante ao ar livre
  → Ter um corpo saudável

Para os responsáveis

• Vamos criar crianças que resolvam problemas por meio do diálogo
• Conflitos entre crianças também levam ao crescimento
• As crianças observam os adultos; a cooperação entre família e escola é importante

→ Vamos compartilhar informações e trabalhar juntos

Tiếng Việt

① Trân trọng lời nói

• Nói ra suy nghĩ và cảm xúc của mình
• Nhìn vào mắt người khác và lắng nghe đến cuối
  → Cùng nhau suy nghĩ

② Lòng tốt

• Sử dụng lời nói nhẹ nhàng
• Giúp đỡ người đang gặp khó khăn

③ Vui chơi năng động

• Chơi nhiều ở ngoài trời
  → Có cơ thể khỏe mạnh

Gửi đến phụ huynh

• Hãy nuôi dạy trẻ biết giải quyết vấn đề thông qua đối thoại
• Những xung đột giữa trẻ cũng giúp các em trưởng thành
• Trẻ em học từ người lớn; sự hợp tác giữa gia đình và nhà trường là rất quan trọng

→ Hãy chia sẻ thông tin và cùng phối hợp với nhau