やさしい日本語
4がつ9にち（もくようび）、
ちょうべつ じどうかい の あと、こどもたち は みんな で いっしょ に かえりました。
いつも は、つうがくはん で かえります。
でも、がくどう に いく こども も たくさん います。
がくどう に いく こども は、さき に うんどうじょう に あつまります。
この あつまり も、みんな が そろう まで に じかん が かかります。
がくどう の こども が しゅっぱつ した あと、
つうがくはん の こども が つぎつぎ に がっこう から でて きました。
きょう は、ほごしゃ や ちいき の みなさん に も きて いただき、
てつだって もらいました。
ありがとうございます。
English
On Thursday, April 9, after the neighborhood group meeting, the children went home in groups.
Normally, they go home in their commuting groups, but many students also attend after-school childcare programs.
Those students first gather in the schoolyard by their respective childcare groups.
This gathering can also be challenging, and it takes time to confirm that everyone is present.
After the children going to after-school care had left, the commuting groups gradually came out of the school building.
Today, many parents and community members came to help.
Thank you very much for your cooperation.
Español
El jueves 9 de abril, después de la reunión por zonas, los niños regresaron a casa en grupo.
Normalmente regresan en grupos de camino escolar, pero muchos también asisten a programas de cuidado después de clases.
Estos niños se reúnen primero en el patio según su grupo.
Esta reunión también es un poco difícil y toma tiempo confirmar que todos están presentes.
Después de que los niños del cuidado después de clases se fueron, los grupos de camino escolar salieron poco a poco del edificio.
Hoy, muchos padres y miembros de la comunidad vinieron a ayudar.
Muchas gracias por su colaboración.
Português
Na quinta-feira, 9 de abril, após a reunião por área, as crianças voltaram para casa em grupo.
Normalmente voltam em grupos de trajeto escolar, mas muitas também frequentam programas de cuidado após as aulas.
Essas crianças se reúnem primeiro no pátio, conforme seu grupo.
Essa organização também é um pouco difícil e leva tempo para confirmar todos.
Depois que as crianças do programa de cuidado saíram, os grupos de trajeto escolar começaram a sair do prédio.
Hoje, muitos responsáveis e membros da comunidade vieram ajudar.
Muito obrigado pela colaboração.
Tiếng Việt
Vào thứ Năm, ngày 9 tháng 4, sau khi sinh hoạt theo khu vực, các em học sinh đã về nhà theo nhóm.
Thông thường các em về theo nhóm đi học, nhưng cũng có nhiều em tham gia chương trình chăm sóc sau giờ học.
Các em này sẽ tập trung trước tại sân trường theo từng nhóm.
Việc tập trung này cũng khá khó khăn và mất thời gian để kiểm tra đủ người.
Sau khi các em đi học thêm đã rời đi, các nhóm đi học lần lượt ra khỏi tòa nhà.
Hôm nay, nhiều phụ huynh và người dân trong khu vực đã đến hỗ trợ.
Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý vị.
