やさしい日本語
７月９日（木）のごご、１がっきのおわりの大そうじをしました。
きょうは、ひるやすみはありませんでした。
「なんであそべないの？」と言う子もいました。
でも、みんなで力をあわせて、いつもはそうじができないところまで、きれいにしました。
English
On the afternoon of Thursday, July 9, the school held its end-of-term big cleaning.
There was no lunch recess today. Some children asked, "Why can't we play?"
Even so, everyone worked together to clean areas that are not usually cleaned.
Español
En la tarde del jueves 9 de julio, se realizó la limpieza general de fin de trimestre.
Hoy no hubo recreo al mediodía. Algunos niños preguntaban: «¿Por qué no podemos jugar?»
Aun así, todos colaboraron para limpiar incluso los lugares que normalmente no se pueden limpiar.
Português
Na tarde de quinta-feira, 9 de julho, foi realizada a grande limpeza de fim de semestre.
Hoje não houve recreio na hora do almoço. Algumas crianças perguntaram: "Por que não podemos brincar?"
Mesmo assim, todos trabalharam juntos para limpar até os lugares que normalmente não são limpos.
Tiếng Việt
Vào chiều thứ Năm, ngày 9 tháng 7, nhà trường đã tổ chức buổi tổng vệ sinh cuối học kỳ.
Hôm nay không có giờ ra chơi buổi trưa. Một số em hỏi: "Tại sao hôm nay không được chơi?"
Tuy vậy, tất cả các em đã cùng nhau hợp tác để vệ sinh cả những nơi mà bình thường không thể dọn dẹp được.
