やさしい日本語

７月９日（金）３じかんめ、４年４くみのずこうで、自分のかおのえをかいていました。

きょうのかだいは、「口をかく」です。

みんな、手にもつかがみで口をよく見ながら、じっくりえをかいていました。

English

During the third period on Friday, July 9, students in Class 4-4 were drawing self-portraits in their art class.

The day's assignment was "Drawing the Mouth."

Using handheld mirrors, the students carefully observed their own mouths and took their time drawing them.

Español

Durante la tercera clase del viernes 9 de julio, los alumnos de la clase 4-4 estuvieron realizando autorretratos en la clase de arte.

La actividad del día era «Dibujar la boca».

Observando atentamente sus propias bocas con un espejo de mano, los alumnos dibujaban con calma y mucho cuidado.

Português

Durante a terceira aula de sexta-feira, 9 de julho, a turma 4-4 estava fazendo autorretratos na aula de Artes.

A atividade do dia era "Desenhar a boca".

Usando um espelho de mão, os alunos observavam atentamente a própria boca e a desenhavam com bastante cuidado.

Tiếng Việt

Trong tiết 3, thứ Sáu ngày 9 tháng 7, học sinh lớp 4-4 đã vẽ chân dung tự họa trong giờ Mỹ thuật.

Nhiệm vụ của buổi học là "Vẽ miệng."

Các em dùng gương cầm tay để quan sát kỹ miệng của mình và vẽ một cách cẩn thận.