やさしい日本語

５月１４日（木）の あさ、３年生が 大矢知ちく市民センターへ 行きます。
市民センターは、四日市市やくしょの まどぐちです。
四日市市の ２４の ちいきに あります。
みんなの くらしや ちいきの かつどうで、いつも おせわに なっている ところです。

English

On the morning of Thursday, May 14, the 3rd grade students will visit the Oyachi District Civic Center.
The Civic Center is a place where people can ask questions and receive services from the Yokkaichi City Hall.
There are 24 centers in different areas of Yokkaichi City.
This facility supports local community activities and helps many people in their daily lives.

Español

En la mañana del jueves 14 de mayo, los estudiantes de tercer grado visitarán el Centro Cívico del distrito de Oyachi.
El Centro Cívico es un lugar donde las personas pueden hacer consultas y recibir servicios del Ayuntamiento de Yokkaichi.
Hay 24 centros en distintas áreas de la ciudad de Yokkaichi.
Esta instalación ayuda a las actividades de la comunidad y apoya la vida diaria de muchas personas.

Português

Na manhã de quinta-feira, 14 de maio, os alunos do 3º ano visitarão o Centro Cívico do distrito de Oyachi.
O Centro Cívico é um lugar onde as pessoas podem fazer consultas e receber serviços da Prefeitura de Yokkaichi.
Existem 24 centros em diferentes regiões da cidade de Yokkaichi.
Esta instalação apoia as atividades da comunidade e ajuda muitas pessoas em sua vida diária.

Tiếng Việt

Vào buổi sáng thứ Năm, ngày 14 tháng 5, học sinh lớp 3 sẽ đến tham quan Trung tâm Công dân khu vực Oyachi.
Trung tâm Công dân là nơi người dân có thể hỏi thông tin và nhận các dịch vụ của Tòa thị chính Yokkaichi.
Có 24 trung tâm ở các khu vực khác nhau của thành phố Yokkaichi.
Cơ sở này hỗ trợ các hoạt động cộng đồng và giúp đỡ nhiều người trong cuộc sống hằng ngày.