やさしい日本語

６月１８日（木）の「きのう ほけんしつに きた ひと」には、きのう（６月１７日）に ほけんしつへ きた ひとの かずが かいて あります。

きのうは １７にんでした。とても すくない ひでした。すいようびで、おひるやすみが なかったことも りゆうの ひとつです。

じぶんで きをつけると、ふせぐことが できる けがも あります。

ひとが おおい ところ、せまい ところ、さかみちや あしもとが わるい ところでは、はしると あぶないです。

ともだちを きゅうに おしたり、ひっぱったり、みみの ちかくで おおきな こえを だしたりするのも あぶないです。

きょうは とても むしあつい ひでした。これからは、ぼうしを かぶったり、おちゃや みずを のんだりして、ねっちゅうしょうに きをつけましょう。

English

The "Yesterday's Health Room Visitors" board on Thursday, June 18, shows how many students visited the school health room the day before, June 17.

Yesterday, the total was 17 students, which was quite a low number. One reason may be that there was no lunch recess on Wednesday.

Many injuries can be prevented if everyone takes care to stay safe. Running in crowded or narrow areas, on slopes, or where the footing is uneven can be dangerous. It is also unsafe to suddenly push or pull friends or shout loudly near someone's ears.

Today was very hot and humid. As the weather gets warmer, please remember to protect yourself from heat-related illness by wearing a hat and drinking plenty of water or tea.

Español

El tablero "Personas que visitaron la enfermería ayer" del jueves 18 de junio muestra cuántos alumnos acudieron a la enfermería el día anterior, 17 de junio.

Ayer fueron 17 estudiantes, una cifra bastante baja. Una de las razones puede ser que el miércoles no hubo recreo al mediodía.

Muchas lesiones pueden evitarse si todos actuamos con cuidado. Correr en lugares concurridos o estrechos, en pendientes o en terrenos irregulares puede ser peligroso. También es muy peligroso empujar o jalar a los compañeros de repente, o gritar cerca de sus oídos.

Hoy hizo mucho calor y humedad. Durante esta temporada, les pedimos que tomen medidas para prevenir los golpes de calor, como usar sombrero y beber suficiente agua o té.

Português

O quadro "Alunos que foram à enfermaria ontem", de quinta-feira, 18 de junho, mostra quantos estudantes visitaram a enfermaria no dia anterior, 17 de junho.

Ontem, foram 17 alunos, um número bastante baixo. Um dos motivos pode ter sido a ausência do recreio após o almoço na quarta-feira.

Muitos acidentes podem ser evitados se cada um tomar cuidado. Correr em locais cheios ou estreitos, em ladeiras ou em pisos irregulares pode ser perigoso. Também é muito perigoso empurrar ou puxar os colegas de repente ou gritar perto dos seus ouvidos.

Hoje o tempo esteve muito quente e abafado. Nesta época do ano, pedimos a todos que se protejam contra a insolação e o calor excessivo, usando chapéu e bebendo bastante água ou chá.

Tiếng Việt

Bảng "Số học sinh đến phòng y tế ngày hôm qua" vào thứ Năm, ngày 18 tháng 6, cho biết số học sinh đã đến phòng y tế vào ngày hôm trước (17 tháng 6).

Hôm qua có 17 học sinh đến phòng y tế, đây là một con số khá ít. Một trong những lý do có thể là vì thứ Tư không có giờ nghỉ trưa.

Nhiều tai nạn và chấn thương có thể được phòng tránh nếu mỗi người đều chú ý giữ an toàn. Chạy ở nơi đông người, chật hẹp, trên dốc hoặc nơi mặt đất không bằng phẳng rất nguy hiểm. Việc bất ngờ đẩy, kéo bạn bè hoặc hét to bên tai người khác cũng rất nguy hiểm.

Hôm nay thời tiết rất nóng và oi bức. Trong những ngày sắp tới, xin hãy phòng tránh say nắng và sốc nhiệt bằng cách đội mũ và uống đủ nước hoặc trà.