やさしい日本語

こんな学校にしたい

わたしは、「学ぶことがたのしい学校」「あんしんしてすごせる学校」「ちいきのみなさんにしんらいされる学校」にしたいと思っています。

学校は、べんきょうをするだけのばしょではありません。

ともだちと力をあわせたり、ちがう考えを大切にしたりしながら、人として大きくなるばしょでもあります。

子どもたち一人ひとりが、「きょうも学校へ行ってよかった」と思える学校をめざします。

そして、ほごしゃやちいきのみなさんが、「この学校をおうえんしたい」と思える学校をめざします。

English

The Kind of School I Want to Build

I would like our school to be a place where learning is enjoyable, where everyone feels safe, and where the community has confidence in us.

School is not only a place for academic learning. It is also a place where children grow as people by working together with friends and by learning to respect different ways of thinking.

I want every child to go home thinking, "I'm glad I came to school today." At the same time, I hope to build a school that parents and community members feel proud to support and encourage.

Español

La escuela que queremos construir

Me gustaría que nuestra escuela fuera un lugar donde aprender sea divertido, donde todos puedan sentirse seguros y donde la comunidad confíe en nosotros.

La escuela no es solo un lugar para estudiar. También es un lugar donde los niños crecen como personas al colaborar con sus amigos y aprender a respetar las diferentes formas de pensar.

Nuestro objetivo es que cada niño pueda pensar: «Hoy también me alegro de haber venido a la escuela». Asimismo, queremos ser una escuela que los padres de familia y la comunidad deseen apoyar y en la que puedan confiar.

Português

A escola que queremos construir

Quero que nossa escola seja um lugar onde aprender seja prazeroso, onde todos possam viver com segurança e onde a comunidade confie em nós.

A escola não é apenas um lugar para estudar. É também um lugar onde as crianças crescem como pessoas, aprendendo a cooperar com os colegas e a respeitar diferentes maneiras de pensar.

Nosso objetivo é que cada criança possa pensar: "Ainda bem que vim à escola hoje." Também queremos construir uma escola que os pais e a comunidade sintam vontade de apoiar e incentivar.