やさしい日本語

今していること、これからしたいこと

先生たちは、おたがいのじゅぎょうを見て、「どうしたら子どもたちがじぶんから学べるか」を話しています。

そして、じゅぎょうをもっとよくするためにがんばっています。

この学校では、「わたしがかわれば子どももかわる」という考えを大切にしています。

子どもをかえようとする前に、まず先生が、子どものことをどう見ているか、どうせっしているかをふりかえっています。

そして、よい学きゅうにするために、学びつづけています。

これからも、子ども一人ひとりがあんしんして学び、じぶんらしく大きくなれる学校にしたいと思います。

English

What We Are Doing and What We Hope to Continue

Our teachers observe one another's lessons and discuss how they can help students become more independent and active learners. Through these conversations, they continually work to improve their teaching.

Our school also values the idea that "When I change, children change too." Before expecting children to change, teachers first reflect on how they view and interact with their students. They continue learning how to build positive and supportive classrooms.

We will continue striving to create a school where every child feels safe to learn and can grow as their true self.

Español

Lo que estamos haciendo y lo que queremos seguir haciendo

Los docentes observan las clases de sus compañeros y dialogan sobre cómo ayudar a que los alumnos aprendan de manera más activa y autónoma. De esta forma, continúan mejorando sus prácticas de enseñanza.

En nuestra escuela también valoramos la idea de que «Si yo cambio, los niños también cambian». Antes de intentar cambiar a los alumnos, los docentes reflexionan sobre la forma en que los observan y se relacionan con ellos. Además, siguen aprendiendo cómo construir aulas donde todos puedan crecer juntos.

Seguiremos trabajando para construir una escuela donde cada niño pueda aprender con tranquilidad y desarrollarse siendo él mismo.

Português

O que estamos fazendo e o que queremos continuar fazendo

Os professores observam as aulas uns dos outros e conversam sobre como ajudar as crianças a aprender de forma mais ativa e autônoma. Assim, continuam aprimorando suas práticas de ensino.

Nossa escola também valoriza a ideia de que "Se eu mudar, as crianças também mudam." Antes de esperar que as crianças mudem, os professores refletem sobre a maneira como as veem e como se relacionam com elas. Eles continuam aprendendo a construir turmas acolhedoras e ambientes de aprendizagem positivos.

Continuaremos trabalhando para construir uma escola onde cada criança possa aprender com segurança e crescer sendo ela mesma.

Tiếng Việt

Những điều chúng tôi đang làm và muốn tiếp tục thực hiện

Các thầy cô quan sát giờ dạy của nhau và cùng trao đổi về cách giúp học sinh học tập một cách chủ động hơn. Thông qua đó, các thầy cô không ngừng cải thiện chất lượng giảng dạy.

Nhà trường cũng coi trọng quan điểm "Khi tôi thay đổi, học sinh cũng sẽ thay đổi." Trước khi mong học sinh thay đổi, các thầy cô trước hết tự nhìn lại cách mình nhìn nhận và ứng xử với các em. Đồng thời, các thầy cô tiếp tục học hỏi để xây dựng những lớp học tích cực và gắn kết.

Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục xây dựng một ngôi trường nơi mỗi học sinh đều có thể yên tâm học tập và phát triển theo đúng khả năng và cá tính của mình.