やさしい日本語

７月２３日（木）の ごご、エアコンを つかうための ためしを しました。

こんかい、エアコンが あたらしく はいったのは、かていかしつ、ほうそうしつ、りかしつです。いままでは エアコンが ありませんでしたが、これからは つかえるように なりました。

また、たいいくかんにも エアコンが あたらしく はいりました。しかし、こうじは まだ おわっていません。そのため、２がっきの はじまりの しきには あいません。

English

On the afternoon of Thursday, July 23, a test run of the newly installed air conditioners was carried out.

The new air conditioners have been installed in the Home Economics Room, Broadcasting Room, and Science Room. These rooms did not previously have air conditioning, but they can now be used with air conditioning.

In addition, a new air conditioning system has been installed in the gymnasium. However, the installation work has not yet been completed, so it will not be ready in time for the opening ceremony of the second school term.

Español

En la tarde del jueves 23 de julio, se realizó una prueba de funcionamiento de los nuevos equipos de aire acondicionado.

En esta ocasión, se instalaron nuevos equipos de aire acondicionado en el aula de Economía Doméstica, la sala de Radiodifusión y el laboratorio de Ciencias. Estas salas no contaban con aire acondicionado, pero ahora ya podrán utilizarlo.

Además, también se ha instalado un nuevo sistema de aire acondicionado en el gimnasio. Sin embargo, las obras aún no han finalizado, por lo que no estará listo para la ceremonia de inicio del segundo trimestre.

Português

Na tarde de quinta-feira, 23 de julho, foi realizado um teste de funcionamento dos novos aparelhos de ar-condicionado.

Desta vez, os novos aparelhos foram instalados na sala de Economia Doméstica, na sala de Transmissão e no laboratório de Ciências. Esses locais não tinham ar-condicionado, mas agora poderão utilizá-lo.

Além disso, um novo sistema de ar-condicionado também foi instalado no ginásio. No entanto, a obra ainda não foi concluída e, por isso, não ficará pronta a tempo da cerimônia de início do segundo semestre letivo.

Tiếng Việt

Vào chiều thứ Năm, ngày 23 tháng 7, nhà trường đã chạy thử hệ thống điều hòa mới.

Lần này, điều hòa được lắp mới tại phòng Kinh tế gia đình, phòng Phát thanh và phòng Khoa học. Trước đây các phòng này chưa có điều hòa, nhưng từ nay đã có thể sử dụng điều hòa.

Ngoài ra, nhà trường cũng đã lắp đặt điều hòa mới cho nhà thể chất. Tuy nhiên, công trình vẫn chưa hoàn thành, nên sẽ không kịp đưa vào sử dụng trong lễ khai giảng học kỳ 2.