やさしい日本語

やきすぎ は、すぎ の いた を ガスバーナー で やいて、みず で あらって、みがいて、コースター に します。
すぎ の いた の かたち は、がっこう で しあげて きました。

English

For the yakisugi activity, cedar boards are charred with a gas burner, washed with water, polished, and made into coasters.
The cedar boards had already been shaped and prepared at school.

Español

En la actividad de yakisugi, las tablas de cedro se queman con un soplete de gas, se lavan con agua, se pulen y se convierten en posavasos.
La forma de las tablas de cedro ya había sido terminada en la escuela.

Português

Na atividade de yakisugi, as tábuas de cedro são queimadas com um maçarico a gás, lavadas com água, polidas e transformadas em porta-copos.
O formato das tábuas de cedro já havia sido finalizado na escola.

Tiếng Việt

Trong hoạt động Yakisugi, các tấm gỗ tuyết tùng được đốt bằng đèn khò gas, rửa bằng nước, đánh bóng và làm thành đế lót cốc.
Hình dạng của các tấm gỗ tuyết tùng đã được hoàn thiện sẵn ở trường.