やさしい日本語

９月１５日（火）の ごご、きょういくじっしゅうの 学生が じゅぎょうを していました。２年生の クラスで、さんすうを おしえています。

この 学生にとって、きょうは ２かい目の じゅぎょうです。きょうは、さんかくけいと しかくけいを なかまに わけて、それぞれの かたちに どんな とくちょうが あるのかを かんがえました。

きょういくじっしゅうも ３しゅう目に 入りました。子どもたちの 前に 立つことにも 少しずつ なれ、子どもたちの はなしを ききながら じゅぎょうを すすめる すがたが 見られます。

English

On the afternoon of Tuesday, September 15, one of our student teachers was teaching a lesson. The student teacher is assigned to a second-grade class and is teaching mathematics.

This was the student teacher’s second lesson. Today, the children sorted triangles and quadrilaterals into groups and thought about the characteristics of each shape.

The teaching practicum has now entered its third week. The student teacher is gradually becoming more comfortable standing in front of the children and can now be seen guiding the lesson while listening carefully to what they have to say.

Español

La tarde del martes 15 de septiembre, uno de los estudiantes en prácticas estaba dando una clase. Está asignado a segundo grado y se encarga de matemáticas.

Esta fue su segunda clase. Hoy, los niños clasificaron triángulos y cuadriláteros en grupos y pensaron en las características de cada figura.

Las prácticas docentes han entrado ya en su tercera semana. Poco a poco, el estudiante en prácticas se está acostumbrando a estar frente a los niños, y se le puede ver desarrollando la clase mientras escucha atentamente sus intervenciones.

Português

Na tarde de terça-feira, 15 de setembro, um dos estagiários estava dando aula. Ele está acompanhando uma turma do 2º ano e é responsável pelas aulas de matemática.

Esta foi a segunda aula dada pelo estagiário. Hoje, as crianças separaram triângulos e quadriláteros em grupos e pensaram sobre as características de cada forma.

O estágio docente já entrou na terceira semana. Aos poucos, o estagiário está se acostumando a ficar diante das crianças e já é possível vê-lo conduzindo a aula enquanto escuta atentamente o que elas dizem.

Tiếng Việt

Vào chiều thứ Ba, ngày 15 tháng 9, một sinh viên thực tập sư phạm đã đứng lớp. Sinh viên này được phân công vào lớp 2 và phụ trách môn Toán.

Đây là tiết dạy thứ hai của sinh viên thực tập. Hôm nay, các em phân loại hình tam giác và hình tứ giác thành các nhóm, sau đó suy nghĩ về đặc điểm của từng loại hình.

Đợt thực tập sư phạm đã bước sang tuần thứ ba. Sinh viên thực tập đang dần quen với việc đứng trước học sinh và đã có thể vừa lắng nghe ý kiến của các em vừa tiến hành bài học.

नेपाली

सेप्टेम्बर १५ (मङ्गलबार) दिउँसो एक जना प्रशिक्षार्थी शिक्षकले कक्षा सञ्चालन गरिरहेका थिए। उहाँ कक्षा २ मा खटिनुभएको छ र गणित पढाउँदै हुनुहुन्छ।

यो प्रशिक्षार्थी शिक्षकका लागि दोस्रो पटकको कक्षा थियो। आज बालबालिकाहरूले त्रिभुज र चतुर्भुजलाई समूहमा छुट्याएर प्रत्येक आकारमा कस्ता विशेषताहरू छन् भन्नेबारे विचार गरे।

शिक्षण अभ्यास अहिले तेस्रो हप्तामा प्रवेश गरेको छ। प्रशिक्षार्थी शिक्षक बिस्तारै बालबालिकाहरूको अगाडि उभिएर पढाउन अभ्यस्त हुँदै हुनुहुन्छ। बालबालिकाका विचार र जवाफ सुन्दै कक्षा अगाडि बढाउने 모습 पनि देखिन थालेको छ।