一つ目は、学力を高めることです。本校では「主体的に学ぶ子どもの育成」を研修テーマに掲げています。子どもたちが自分で考え、友達と対話しながら考えを深め、自分の言葉で表現できるようになることを目指し、先生たちは授業の改善に取り組んでいます。
二つ目は、人との関わり方を学ぶことです。友だちと意見が違ったり、思いがすれ違ったりすることは学校生活ではよくあります。しかし、そのような経験を話し合いによって乗り越えていくことで、よりよい人間関係を築く力が育っていきます。そのために、本校では「なかまづくり」にも力を入れています。
三つ目は、安全な学校づくりです。地域の方々が見守り活動をしてくださっていますが、一斉下校では道路いっぱいに広がって歩いてしまうこともあり、交通安全への意識をさらに高めていく必要があります。また、けがをして保健室に来室する子どもが多いことも課題です。
Please see "Read more" for the translated versions.
学校づくりビジョンより
やさしい日本語
この学校のかだい
１つ目は、べんきょうがもっとできるようになることです。
この学校では、「じぶんから学ぶ子ども」をそだてることを大切にしています。
子どもたちが、じぶんで考え、ともだちと話しながら考えをふかめ、じぶんのことばで話せるように、先生たちはじゅぎょうをもっとよくするためにがんばっています。
２つ目は、人とかかわる力をつけることです。
学校では、ともだちと考えがちがうことや、気もちがあわないことがあります。
でも、よく話し合って、そのことをのりこえると、よいなかまになれます。
そのために、この学校では、「なかまづくり」を大切にしています。
３つ目は、あんぜんな学校にすることです。
ちいきのみなさんが、子どもたちを見まもってくださっています。
でも、みんなで下校するときに、みちいっぱいにひろがってあるくことがあります。
こうつうあんぜんをもっと大切にすることがひつようです。
また、けがをして、ほけんしつに来る子どもが多いことも、かだいです。
English
Our School's Challenges
The first challenge is to improve academic learning.
Our school's professional development theme is "Developing Children Who Learn Independently." Our teachers are working to improve their lessons so that students can think for themselves, deepen their understanding through discussion with classmates, and express their ideas in their own words.
The second challenge is helping children learn how to build positive relationships with others.
At school, it is natural for friends to have different opinions or misunderstand one another. By talking through these experiences together, children develop the ability to build healthy and respectful relationships. For this reason, our school also places great importance on fostering a strong sense of friendship and community among students.
The third challenge is creating an even safer school.
Many members of our local community help keep our children safe on their way to and from school. However, during group dismissal, students sometimes spread out across the road as they walk. We need to further strengthen their awareness of traffic safety. Another challenge is reducing the number of children who come to the school nurse's office because of injuries.
Español
Los desafíos de nuestra escuela
El primer desafío es mejorar el aprendizaje académico.
En nuestra escuela, el tema principal de formación docente es «Desarrollar alumnos que aprendan de manera autónoma». Los docentes trabajan para mejorar sus clases con el objetivo de que los alumnos piensen por sí mismos, profundicen sus ideas dialogando con sus compañeros y puedan expresarlas con sus propias palabras.
El segundo desafío es aprender a relacionarse con los demás.
En la vida escolar es normal que los amigos tengan opiniones diferentes o que surjan malentendidos. Al dialogar y superar estas situaciones, los niños desarrollan la capacidad de construir mejores relaciones humanas. Por ello, nuestra escuela también da gran importancia a la creación de un buen ambiente de compañerismo.
El tercer desafío es seguir construyendo una escuela más segura.
Muchas personas de la comunidad colaboran vigilando a los niños en sus desplazamientos hacia y desde la escuela. Sin embargo, cuando los alumnos regresan juntos a casa, a veces caminan ocupando todo el ancho de la calle. Es necesario fortalecer aún más su conciencia sobre la seguridad vial. Además, otro desafío es el elevado número de alumnos que acuden a la enfermería debido a lesiones.
Português
Os desafios da nossa escola
O primeiro desafio é melhorar a aprendizagem dos alunos.
O tema de formação da nossa escola é "Desenvolver crianças que aprendam de forma autônoma." Os professores trabalham para aperfeiçoar suas aulas, ajudando os alunos a pensar por si mesmos, aprofundar suas ideias por meio do diálogo com os colegas e expressá-las com suas próprias palavras.
O segundo desafio é aprender a conviver com os outros.
Na vida escolar, é natural que os colegas tenham opiniões diferentes ou que ocorram desencontros de ideias. Ao conversar e superar essas situações, as crianças desenvolvem a capacidade de construir relações humanas melhores. Por isso, nossa escola também dá grande importância à formação de bons vínculos entre os alunos.
O terceiro desafio é construir uma escola ainda mais segura.
Muitos moradores da comunidade ajudam a proteger as crianças durante o trajeto entre a casa e a escola. No entanto, durante a saída em grupo, às vezes os alunos caminham ocupando toda a largura da rua. Precisamos fortalecer ainda mais a consciência sobre a segurança no trânsito. Outro desafio é reduzir o número de crianças que procuram a enfermaria da escola por causa de ferimentos.
Tiếng Việt
Những thách thức của nhà trường
Thách thức đầu tiên là nâng cao kết quả học tập.
Chủ đề nghiên cứu và bồi dưỡng của nhà trường là "Phát triển học sinh biết học tập một cách chủ động." Các thầy cô đang nỗ lực cải thiện bài giảng để học sinh có thể tự suy nghĩ, trao đổi với bạn bè để hiểu sâu hơn và diễn đạt ý tưởng bằng chính lời của mình.
Thách thức thứ hai là học cách xây dựng mối quan hệ với mọi người.
Trong cuộc sống ở trường, việc bạn bè có ý kiến khác nhau hoặc hiểu lầm nhau là điều bình thường. Khi cùng nhau trao đổi và vượt qua những tình huống đó, các em sẽ phát triển khả năng xây dựng những mối quan hệ tốt đẹp. Vì vậy, nhà trường cũng rất chú trọng đến việc xây dựng tinh thần đoàn kết và gắn kết giữa các học sinh.
Thách thức thứ ba là xây dựng một ngôi trường an toàn hơn.
Nhiều người trong cộng đồng luôn hỗ trợ bảo đảm an toàn cho học sinh trên đường đến trường và về nhà. Tuy nhiên, khi tan học cùng nhau, đôi khi các em đi dàn hàng kín cả mặt đường. Vì vậy, cần nâng cao hơn nữa ý thức về an toàn giao thông. Ngoài ra, số lượng học sinh đến phòng y tế vì bị thương cũng là một vấn đề mà nhà trường cần giải quyết.
続きを隠す<<
