やさしい日本語

８月３日（月）の あさ、なかまづくり けんしゅうかいを しました。

がっこうでは、「わたしが かわれば、子どもも かわる」という かんがえで、それぞれの クラスで なかまづくりを しています。

きょうは、１がっきに したことや、よかったこと、これから がんばることを みんなで はなしあいました。

四日市市教育委員会の 安田さんにも さんかして いただきました。「『まなぶことが たのしい がっこう』を、きょうしつから しょうめいする」という テーマで おはなしを していただきました。

English

On the morning of Monday, August 3, our school held a community-building workshop for teachers.

At our school, we work to build positive classroom communities based on the belief that "When I change, children also change." During the workshop, teachers shared their first-semester practices, as well as the achievements and challenges they experienced.

We were also joined by Mr. Yasuda, Curriculum Supervisor from the Yokkaichi City Board of Education, who provided valuable guidance under the theme, "Demonstrating that 'Learning Is Enjoyable' Begins in the Classroom."

Español

En la mañana del lunes 3 de agosto, realizamos una jornada de capacitación sobre la construcción de buenas relaciones en el aula.

En nuestra escuela trabajamos en cada clase con la idea de que «Si yo cambio, los niños también cambian». En esta jornada compartimos las actividades realizadas durante el primer trimestre, así como sus logros y desafíos.

También contamos con la participación del supervisor pedagógico Sr. Yasuda, de la Junta de Educación de la Ciudad de Yokkaichi, quien nos brindó orientaciones bajo el tema: «Demostrar desde el aula que aprender es divertido».

Português

Na manhã de 3 de agosto (segunda-feira), realizamos uma formação sobre a construção de boas relações na sala de aula.

Em nossa escola, desenvolvemos esse trabalho em cada turma com base na ideia de que "Quando eu mudo, as crianças também mudam." Durante a formação, compartilhamos as práticas do primeiro semestre, bem como seus resultados e desafios.

Também contamos com a participação do supervisor pedagógico Sr. Yasuda, do Conselho de Educação da Cidade de Yokkaichi, que nos orientou com o tema: "Demonstrar, a partir da sala de aula, que aprender é prazeroso."

Tiếng Việt

Vào sáng thứ Hai, ngày 3 tháng 8, nhà trường đã tổ chức buổi tập huấn về xây dựng tập thể lớp.

Tại trường chúng tôi, mỗi lớp đều thực hiện hoạt động xây dựng tập thể dựa trên quan điểm: "Khi bản thân tôi thay đổi, các em học sinh cũng sẽ thay đổi." Trong buổi tập huấn, giáo viên đã chia sẻ những hoạt động của học kỳ I cùng với những kết quả và khó khăn đã đạt được.

Buổi tập huấn cũng có sự tham gia của ông Yasuda, chuyên viên chỉ đạo của Hội đồng Giáo dục Thành phố Yokkaichi. Ông đã đưa ra những góp ý với chủ đề: "Chứng minh rằng 'việc học là niềm vui' bắt đầu từ chính lớp học."

नेपाली

अगस्ट ३ (सोमबार) बिहान, विद्यालयमा असल साथी सम्बन्ध निर्माणसम्बन्धी शिक्षक प्रशिक्षण आयोजना गरियो।

हाम्रो विद्यालयमा "म परिवर्तन भएँ भने बालबालिकाहरू पनि परिवर्तन हुन्छन्" भन्ने सोचका आधारमा प्रत्येक कक्षामा साथी सम्बन्ध निर्माणका गतिविधिहरू सञ्चालन गरिन्छ। आज पहिलो सत्रका गतिविधि, उपलब्धि र चुनौतीहरू एकअर्कासँग साझा गरियो।

यस कार्यक्रममा योक्काइची सिटी शिक्षा समितिका निर्देशन अधिकृत श्री यासुदा पनि सहभागी हुनुभयो। उहाँले "‘सिकाइ रमाइलो छ’ भन्ने कुरा कक्षाकोठाबाट प्रमाणित गरौँ" भन्ने विषयमा मार्गदर्शन दिनुभयो।