７月１７日（金）午後、よみきかせボランティア「読りぃ～夢」（どりーむ）の７名のメンバーのみなさまに来校いただき、１学期の読み聞かせの振り返りと、２学期以降の活動について話し合いました。
「読りぃ～夢」のみなさまは、約３０年前に校長からの要請で、保護者と地域の有志、１０数人で発足し、子どもたちに絵本や紙芝居などの読み聞かせをしてくださっています。
Please see "Read more" for the translated versions.
やさしい日本語
７月１７日（金）のごご、「よみきかせボランティア『読りぃ～夢（どりーむ）』」のみなさん７人が、学校に来てくださいました。
１がっきのよみきかせについて話し、２がっきからすることについてそうだんしました。
「読りぃ～夢」のみなさんは、今から３０年くらい前に、校長のおねがいで、ほごしゃとちいきのみなさん１０人あまりではじまりました。
子どもたちに、えほんやかみしばいを読んでくださっています。
子どもたちは、ともだちと近くですわり、ともだちがとなりにいることをかんじながら、えほんのお話を聞いています。
このかつどうにきょうみがある方、さんかしてみたい方は、校長または教頭までごれんらくください。
English
On the afternoon of Friday, July 17, seven members of the volunteer reading group "Dorii~Mu (Dream)" visited our school. They reflected on their reading activities during the first semester and discussed plans for the second semester and beyond.
About 30 years ago, Dorii~Mu was established at the request of the principal by a group of more than ten parents and local community volunteers. Since then, they have been reading picture books and kamishibai (paper theater stories) to our students.
As the children sit close together and listen, they enjoy the stories while also feeling the presence of their classmates around them.
If you are interested in these volunteer activities or would like to participate, please contact the principal or vice principal.
Español
En la tarde del viernes 17 de julio, siete integrantes del grupo de voluntarios de lectura «Dorii~Mu (Dream)» visitaron nuestra escuela. Juntos reflexionaron sobre las actividades de lectura del primer trimestre y hablaron sobre las actividades del segundo trimestre y los siguientes.
Hace unos 30 años, Dorii~Mu se formó a petición del director de la escuela con la participación de más de diez padres de familia y voluntarios de la comunidad. Desde entonces, leen cuentos ilustrados y kamishibai (teatro de papel) para los niños.
Los niños escuchan las historias sentados muy cerca unos de otros, sintiendo también la presencia de sus compañeros mientras disfrutan de los libros.
Si le interesa participar en estas actividades de voluntariado, póngase en contacto con el director o el subdirector de la escuela.
Português
Na tarde de sexta-feira, 17 de julho, sete integrantes do grupo voluntário de leitura "Dorii~Mu (Dream)" visitaram a escola. Eles fizeram uma retrospectiva das atividades de leitura do primeiro semestre e conversaram sobre as atividades do segundo semestre e dos períodos seguintes.
Há cerca de 30 anos, o Dorii~Mu foi criado a pedido do diretor da escola por um grupo de mais de dez pais e voluntários da comunidade. Desde então, eles fazem leituras de livros ilustrados e kamishibai (teatro de papel) para as crianças.
As crianças escutam as histórias sentadas bem próximas umas das outras, apreciando os livros enquanto também sentem a presença dos colegas ao seu redor.
Se você tem interesse em participar dessas atividades de voluntariado, entre em contato com o diretor ou com o vice-diretor da escola.
Tiếng Việt
Vào chiều thứ Sáu, ngày 17 tháng 7, bảy thành viên của nhóm tình nguyện đọc sách "Dorii~Mu (Dream)" đã đến trường. Mọi người cùng nhìn lại hoạt động đọc sách của học kỳ 1 và trao đổi về các hoạt động từ học kỳ 2 trở đi.
Khoảng 30 năm trước, nhóm Dorii~Mu được thành lập theo đề nghị của hiệu trưởng với sự tham gia của hơn mười phụ huynh và tình nguyện viên trong cộng đồng. Từ đó đến nay, các thành viên đã đọc sách tranh và kamishibai (kể chuyện bằng tranh) cho các em học sinh.
Các em học sinh ngồi gần nhau để lắng nghe câu chuyện, đồng thời cảm nhận được sự hiện diện của các bạn xung quanh khi cùng thưởng thức những cuốn sách.
Nếu quý vị quan tâm hoặc muốn tham gia hoạt động tình nguyện này, xin vui lòng liên hệ với hiệu trưởng hoặc phó hiệu trưởng.
続きを隠す<<
