やさしい日本語

６月１８日（木）２じかんめ、５ねんせいの りかでは、メダカの たまごを けんびきょうで みました。

ちいさな たまごの なかに、あたらしい いのちが そだって いる ようすを、みんなで よく かんさつして いました。

English

During the second period on Thursday, June 18, fifth-grade students observed medaka (Japanese rice fish) eggs under a microscope in their science class.

The students carefully examined the tiny eggs and the new life developing inside them.

Español

Durante la segunda clase del jueves 18 de junio, los alumnos de quinto grado observaron huevos de medaka (pez de arroz japonés) con un microscopio en la clase de Ciencias.

Los estudiantes examinaron atentamente los pequeños huevos y el desarrollo de una nueva vida en su interior.

Português

Na segunda aula de quinta-feira, 18 de junho, os alunos do 5º ano observaram ovos de medaka (peixe-do-arroz japonês) ao microscópio na aula de Ciências.

Eles observaram com atenção os pequenos ovos e o desenvolvimento de uma nova vida em seu interior.

Tiếng Việt

Trong tiết học thứ hai vào thứ Năm, ngày 18 tháng 6, học sinh khối 5 đã quan sát trứng cá medaka (cá gạo Nhật Bản) bằng kính hiển vi trong giờ Khoa học.

Các em chăm chú quan sát những quả trứng nhỏ bé và sự sống mới đang phát triển bên trong.