やさしい日本語

よっかいちし しょうねん しぜんのいえ が ある すいざわ では、つよい あめ が ふりつづいて います。
しぜんきょうしつ は、あめ の とき の かつどう に かわりました。
５ねんせい １８０にん は、クラスごと に ５つ の ものづくり を じゅんばん に たいけん します。
き の スプーン、いせかたがみ、やきすぎ、マイはし、き の マグネット を つくります。
ごぜん に、１つめ の ものづくり を おえて、ちょうど おなか が すいて きた ところ で、おべんとう の じかん です。

English

At Suizawa, where the Yokkaichi City Youth Nature House is located, heavy rain continues to fall.
The nature camp program has been changed to a rainy-day version of creative activities.
The 180 fifth-grade students will take turns experiencing five different craft activities by class: wooden spoons, Ise katagami paper stencils, yakisugi woodcraft, personal chopsticks, and wooden magnets.
After completing their first activity in the morning, it was just about lunchtime as everyone started to feel hungry.

Español

En Suizawa, donde se encuentra la Casa de Naturaleza Juvenil de la Ciudad de Yokkaichi, continúa cayendo una fuerte lluvia.
Las actividades de la escuela de naturaleza se han cambiado a un programa especial para días de lluvia.
Los 180 estudiantes de quinto grado participarán por turnos, según su clase, en cinco actividades de creación: cucharas de madera, plantillas tradicionales Ise Katagami, trabajos en madera quemada (Yakisugi), palillos personales y imanes de madera.
Después de terminar la primera actividad de la mañana, llegó la hora del almuerzo justo cuando empezaban a tener hambre.

Português

Em Suizawa, onde está localizada a Casa da Natureza Juvenil da Cidade de Yokkaichi, a chuva forte continua.
As atividades da aula de natureza foram alteradas para uma programação especial para dias chuvosos.
Os 180 alunos do 5º ano participarão, por turma e em sistema de rodízio, de cinco atividades de criação: colheres de madeira, Ise Katagami, trabalhos em madeira queimada (Yakisugi), hashis personalizados e ímãs de madeira.
Após concluírem a primeira atividade da manhã, chegou a hora do almoço, justamente quando a fome começava a aparecer.

Tiếng Việt

Tại Suizawa, nơi có Nhà Thiếu nhi Thiên nhiên Thành phố Yokkaichi, mưa lớn vẫn đang tiếp tục.
Chương trình học tập ngoài thiên nhiên đã được chuyển sang các hoạt động sáng tạo dành cho ngày mưa.
180 học sinh lớp 5 sẽ lần lượt tham gia 5 hoạt động thủ công theo từng lớp: làm thìa gỗ, giấy khuôn Ise Katagami, đồ gỗ Yakisugi, đũa cá nhân và nam châm gỗ.
Sau khi hoàn thành hoạt động đầu tiên trong buổi sáng, các em bắt đầu thấy đói và đến giờ ăn trưa với những hộp cơm mang theo.