やさしい日本語

５がつ２６にち（かようび）、１ねんせいの モジュール こくごで、ボランティア「どりーむ」の みなさんが えほんを よんでくれました。
ことしは ３かいめです。
きょうしつでは、たのしい くふうをして よみきかせを してくれていました。
７がつまでの まいしゅう かようびに、１ねんせいの きょうしつで します。

English

On Tuesday, May 26, volunteers from “Doryimu” read picture books to the first-grade students during their Japanese language module class.
This was the third session this school year.
In each classroom, the volunteers used creative ways to make the reading sessions enjoyable.
The program will continue every Tuesday until July in the first-grade classrooms.

Español

El martes 26 de mayo, los voluntarios de “Doryimu” leyeron libros ilustrados a los estudiantes de primer grado durante la clase modular de japonés.
Esta fue la tercera sesión de este año escolar.
En cada salón, los voluntarios realizaron lecturas con muchas ideas creativas y divertidas.
La actividad continuará todos los martes hasta julio en las aulas de primer grado.

Português

Na terça-feira, 26 de maio, os voluntários do grupo “Doryimu” fizeram leitura de livros ilustrados para os alunos do 1º ano durante a aula modular de língua japonesa.
Esta foi a terceira atividade deste ano letivo.
Em cada sala de aula, os voluntários realizaram leituras com várias ideias criativas e divertidas.
A atividade continuará todas as terças-feiras até julho nas salas do 1º ano.

Tiếng Việt

Vào thứ Ba, ngày 26 tháng 5, các tình nguyện viên của nhóm “Doryimu” đã đọc sách tranh cho học sinh lớp 1 trong giờ học tiếng Nhật theo mô-đun.
Đây là lần thứ ba được tổ chức trong năm học này.
Tại mỗi lớp học, các tình nguyện viên đã có nhiều cách đọc sáng tạo và thú vị.
Hoạt động này sẽ tiếp tục được thực hiện vào mỗi thứ Ba cho đến tháng 7 tại các lớp 1.