やさしい日本語

しぜんのいえ の かんばつざい を つかった マグネット を つくります。
き の りょうほう を かみやすり で みがきます。
すきな スタンプ を おして、すきな いろ を ぬります。
さいご に、うら に じしゃく を つけます。

English

The students are making magnets using thinned wood from the Nature House.
They sand both sides of the wood, stamp it with a design of their choice, and paint it in their favorite colors.
Finally, they attach a magnet to the back.

Español

Los estudiantes están haciendo imanes utilizando madera procedente de los árboles aclarados en la Casa de Naturaleza.
Lijan ambos lados de la madera, estampan el diseño que prefieran y la pintan con sus colores favoritos.
Por último, pegan un imán en la parte posterior.

Português

Os alunos estão confeccionando ímãs utilizando madeira proveniente do desbaste das árvores da Casa da Natureza.
Eles lixam os dois lados da madeira, aplicam o carimbo de sua preferência e pintam com as cores que mais gostam.
Por fim, colam um ímã na parte de trás.

Tiếng Việt

Các em đang làm nam châm từ gỗ tỉa thưa của Nhà Thiên nhiên.
Các em chà nhám cả hai mặt của miếng gỗ, đóng con dấu theo ý thích và tô màu mình yêu thích.
Cuối cùng, các em gắn nam châm vào mặt sau của sản phẩm.