やさしい日本語
８月４日（火）の ごご、きゅうじょぶくろの てんけんを しました。
きゅうじょぶくろは、かじなどで かいだんが つかえない ときに、まどから じめんへ にげるための どうぐです。
この がっこうには、きゅうじょぶくろが ２かしょ あります。
この てんけんの ときに、せんせいたちも きゅうじょぶくろを ひらいて、すべって おりる たいけんを しました。
あんぜんに おりられることを かくにんしました。
English
On the afternoon of Tuesday, August 4, a safety inspection of the school's rescue chutes was conducted.
A rescue chute is an emergency evacuation device used to descend safely from a window to the ground when stairways cannot be used, such as during a fire. Our school building is equipped with two rescue chutes.
Taking this opportunity, staff members also practiced deploying the rescue chute and descending through it. The training confirmed that it can be used safely in an emergency.
Español
En la tarde del martes 4 de agosto, se realizó la inspección de los toboganes de evacuación de emergencia de la escuela.
Un tobogán de evacuación es un equipo de emergencia que permite evacuar desde una ventana hasta el suelo cuando no es posible utilizar las escaleras, por ejemplo, en caso de incendio. Nuestro edificio escolar cuenta con dos toboganes de evacuación.
Aprovechando esta inspección, el personal también practicó el despliegue del equipo y el descenso por el tobogán. La práctica confirmó que puede utilizarse de forma segura en caso de emergencia.
Português
Na tarde de 4 de agosto (terça-feira), foi realizada a inspeção dos equipamentos de evacuação de emergência (rescue chute) da escola.
Esse equipamento é utilizado para evacuar com segurança de uma janela até o solo quando as escadas não podem ser utilizadas, como em caso de incêndio. O prédio da nossa escola possui dois equipamentos desse tipo.
Aproveitando a inspeção, os funcionários também praticaram a montagem do equipamento e a descida por ele. O treinamento confirmou que é possível utilizá-lo com segurança em uma situação de emergência.
Tiếng Việt
Vào chiều thứ Ba, ngày 4 tháng 8, nhà trường đã tiến hành kiểm tra thiết bị thoát hiểm dạng ống trượt.
Đây là thiết bị dùng để sơ tán từ cửa sổ xuống mặt đất khi không thể sử dụng cầu thang, chẳng hạn như trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn. Tòa nhà của trường chúng tôi được lắp đặt hai thiết bị như vậy.
Nhân dịp kiểm tra này, các giáo viên cũng thực hành triển khai thiết bị và trượt xuống bằng ống thoát hiểm. Buổi thực hành đã xác nhận rằng thiết bị có thể được sử dụng an toàn trong trường hợp khẩn cấp.
नेपाली
अगस्ट ४ (मङ्गलबार) दिउँसो, विद्यालयमा उद्धार चुट (Rescue Chute) को निरीक्षण गरियो।
उद्धार चुट भनेको आगलागी जस्ता कारणले भर्याङ प्रयोग गर्न नसकिने अवस्थामा झ्यालबाट सुरक्षित रूपमा जमिनमा झर्न प्रयोग गरिने आपत्कालीन उद्धार उपकरण हो। हाम्रो विद्यालय भवनमा यस्ता दुई वटा उपकरण जडान गरिएका छन्।
यस निरीक्षणको अवसरमा शिक्षकहरूले पनि उद्धार चुट खोल्ने र त्यसबाट सुरक्षित रूपमा तल झर्ने अभ्यास गरे। यस अभ्यासबाट आपत्कालीन अवस्थामा यसलाई सुरक्षित रूपमा प्रयोग गर्न सकिने कुरा पुष्टि भयो।
