やさしい日本語

あした、９月２６日（土）、朝明通りの そばに ある まつの 木を １本、切って とってもらう よていです。

この まつは、まえから 少しずつ かれていました。せんじつ、木の せんもんの かたに ようすを 見てもらいました。そのけっか、マツクイムシが げんいんでは ないということでした。でも、なぜ かれたのかは わかっていません。

このまま かれていくと、えだが おちたり、木が たおれたりする きけんが あります。そのため、あんぜんを かんがえて、木を とることにしました。

English

Tomorrow, Saturday, September 26, one pine tree along Asake-dori is scheduled to be cut down and removed.

The pine tree had been showing signs of dying for some time, so we recently asked a specialist to inspect it. The inspection found that the damage was not caused by pine wilt disease, but the cause of the tree’s decline remains unknown.

If the tree continues to deteriorate, there is a risk that branches could fall or the tree itself could fall over. For safety reasons, we have therefore decided to remove it.

Español

Mañana, sábado 26 de septiembre, está previsto cortar y retirar un pino situado junto a Asake-dori.

Este pino había comenzado a secarse desde hace algún tiempo, por lo que recientemente pedimos a un especialista que examinara su estado. Según la inspección, la causa no es la enfermedad del marchitamiento del pino, aunque se desconoce por qué se está secando.

Si el árbol continúa deteriorándose, existe el riesgo de que caigan ramas o incluso de que el propio árbol se caiga. Por motivos de seguridad, hemos decidido retirarlo.

Português

Amanhã, sábado, 26 de setembro, está previsto o corte e a remoção de um pinheiro localizado ao longo da Asake-dori.

Esse pinheiro já vinha apresentando sinais de que estava secando há algum tempo. Recentemente, pedimos a um especialista que examinasse seu estado. Segundo a avaliação, o problema não foi causado pela doença da murcha do pinheiro, mas ainda não se sabe por que a árvore está secando.

Se o estado da árvore continuar piorando, existe o risco de queda de galhos ou até mesmo da própria árvore. Por isso, pensando na segurança, decidimos removê-la.

Tiếng Việt

Ngày mai, thứ Bảy, ngày 26 tháng 9, một cây thông nằm dọc theo đường Asake-dori dự kiến sẽ được chặt và di dời.

Cây thông này đã bắt đầu khô héo từ trước, vì vậy gần đây nhà trường đã nhờ một đơn vị chuyên môn đến kiểm tra tình trạng của cây. Kết quả cho thấy nguyên nhân không phải do bệnh héo thông, tuy nhiên hiện vẫn chưa xác định được nguyên nhân khiến cây bị khô.

Nếu tình trạng khô héo tiếp tục tiến triển, cành cây có thể rơi xuống hoặc cây có thể bị đổ. Vì vậy, để bảo đảm an toàn, nhà trường đã quyết định loại bỏ cây này.

नेपाली

भोलि, सेप्टेम्बर २६ (शनिबार), आसाके-दोरी सडकछेउमा रहेको एउटा सल्लाको रूख काटेर हटाउने योजना छ।

यो सल्लाको रूख केही समयअघिदेखि सुक्न थालेको थियो। हालै रूखको अवस्थाबारे विशेषज्ञसँग जाँच गराइएको थियो। जाँचको नतिजाअनुसार, यो पाइन विल्ट रोगका कारण भएको होइन भन्ने थाहा भयो, तर रूख सुक्नुको वास्तविक कारण भने अझै थाहा भएको छैन।

यसरी नै रूख सुक्दै गएमा हाँगा खस्ने वा रूख नै ढल्ने खतरा हुन सक्छ। त्यसैले सुरक्षालाई ध्यानमा राखेर रूख हटाउने निर्णय गरिएको छ।