やさしい日本語

９月１８日（金）の ごぜん、２年生が なかよし学級に 行きました。

なかよし学級では、少ない 人ずうで、その子に あった ないようを、その子に あった やり方や はやさで べんきょうしています。こくごや さんすうなど、べんきょうしていることは みんなと おなじです。

２年生の 子どもたちは、なかよし学級で べんきょうしている 子どもたちも、それぞれの めあてに むかって がんばっていることを しりました。じっさいに ビジョントレーニングを やってみる じかんも ありました。

English

On the morning of Friday, September 18, second-grade students visited the Nakayoshi Class.

In the Nakayoshi Class, children learn in a small-group setting, with content, methods, and a pace suited to each child. They study the same subjects as everyone else, including Japanese and mathematics.

The second graders learned that the children in the Nakayoshi Class are also working hard on their own individual learning goals. They also had an opportunity to experience vision training for themselves.

Español

La mañana del viernes 18 de septiembre, los alumnos de segundo grado visitaron la Clase Nakayoshi.

En la Clase Nakayoshi, los niños aprenden en grupos pequeños, con contenidos, métodos y un ritmo adaptados a cada uno. Estudian las mismas materias que los demás, como Lengua Japonesa y Matemáticas.

Los alumnos de segundo grado aprendieron que los niños de la Clase Nakayoshi también se esfuerzan trabajando en sus propios objetivos y tareas de aprendizaje. Además, tuvieron la oportunidad de experimentar ejercicios de entrenamiento visual.

Português

Na manhã de sexta-feira, 18 de setembro, os alunos do 2º ano visitaram a Turma Nakayoshi.

Na Turma Nakayoshi, as crianças aprendem em grupos pequenos, com conteúdos, métodos e ritmo adequados a cada uma. Elas estudam as mesmas matérias que os demais alunos, como Língua Japonesa e Matemática.

Os alunos do 2º ano aprenderam que as crianças da Turma Nakayoshi também se esforçam em suas próprias atividades e objetivos de aprendizagem. Eles também tiveram a oportunidade de experimentar exercícios de treinamento visual.

Tiếng Việt

Vào sáng thứ Sáu, ngày 18 tháng 9, học sinh lớp 2 đã đến thăm Lớp Nakayoshi.

Tại Lớp Nakayoshi, các em học trong nhóm ít người, với nội dung, phương pháp và tốc độ phù hợp với từng em. Các em vẫn học những môn giống như các bạn khác, chẳng hạn như Tiếng Nhật và Toán.

Học sinh lớp 2 đã biết rằng các bạn học tại Lớp Nakayoshi cũng đang cố gắng thực hiện những nhiệm vụ học tập phù hợp với từng người. Các em cũng có thời gian trực tiếp trải nghiệm bài tập rèn luyện thị giác (vision training).

नेपाली

सेप्टेम्बर १८ (शुक्रबार) बिहान कक्षा २ का विद्यार्थीहरूले नाकायोशी कक्षाको भ्रमण गरे।

नाकायोशी कक्षामा थोरै विद्यार्थीहरू मिलेर प्रत्येक बालबालिकालाई उपयुक्त विषयवस्तु, तरिका र गतिअनुसार सिकाइन्छ। उनीहरूले पनि अरू सबैजस्तै जापानी भाषा, गणित आदि विषयहरू पढ्छन्।

कक्षा २ का विद्यार्थीहरूले नाकायोशी कक्षामा पढ्ने बालबालिकाहरू पनि आ-आफ्ना सिकाइका काममा मेहनत गरिरहेका छन् भन्ने कुरा थाहा पाए। उनीहरूले दृष्टि प्रशिक्षण (Vision Training) पनि आफैँ अनुभव गर्ने अवसर पाए।