がっこう せいかつの やくそく

がっこうでは、こどもたちが あんしんして すごし、べんきょうに しゅうちゅうできるように、
「がっこう せいかつの やくそく」を きめています。

とくに、みだしなみの やくそくは、つぎのことを たいせつにしているからです。

① おちついて べんきょうできるようにする
② ともだちと くらべすぎて けんかに ならないようにする
③ たいいくや あそびのときに あぶなくないようにする
④ みんなが あんしんして すごせるようにする

これらは、こども一人ひとりを だめだと いうものでは ありません。
みんなが あんしんして すごすための やくそくです。

あさ、がっこうに くるまえに、みだしなみを かくにんしてください。

※わからないことや こまっていることが あれば、がっこうに そうだんしてください。

～やくそく（いちぶ）～

② がっこうで

（3）べんきょうに いらないものや おかねは もってこない
・ つかいやすい がくしゅうどうぐを つかう
・ シャープペンシルや カラーペンは もってこない
・ ひつようない かざりは つけない（ミサンガ、はでな かみかざり、ピアス など）

（4）ふさわしい ふくそうにする
・ かみを そめたり パーマを かけたり しない
・ そとで あそびやすい ふくと くつにする

タブレットについて

タブレットは、22じから あさ6じまで つかえません。
よる おそくまで つかって、せいかつの リズムが くずれないように するためです。

しゅくだいや いえでの べんきょうは、22じまでに おわるように しましょう。

※ちゅうがくせいは、23じから 6じまで つかえません。

SNSの つかいかた

SNS（メッセージや ゲームのチャット）は、ともだちと はなすのに べんりです。
でも、つかいかたによっては トラブルに なります。

たとえば
・ わるぐちを かいてしまう
・ ともだちの しゃしんや どうがを かってに おくる
・ かいたことが たくさんの人に ひろがる

また、しらない人と やりとりをして、あぶないことに なることも あります。

インターネットに かいたことは、あとで けしても のこることが あります。
また、がめんだけでは あいての きもちが わかりにくいです。

がっこうの タブレットには ルールがあります。
スマートフォンは どうでしょうか？

こどもが あんしんして つかえるように、
つかうじかんや ルールを いえで はなしあってください。

トラブルのときは、すぐに たいおうすることが たいせつです。
ほごしゃのみなさま、こどもたちを みまもり、あんしんして つかえるよう ごきょうりょく おねがいします。

School Life Rules

At our school, we have established “School Life Rules” to ensure that children can feel safe and focus on their learning.

Rules about appearance are especially important for the following reasons:

1. To maintain a calm learning environment
2. To prevent excessive comparison and related troubles among children
3. To ensure safety during physical activities and play
4. To create a comfortable environment for everyone

These rules do not deny each child’s individuality.
They are necessary to ensure that all children can feel safe.

Please check your child’s appearance before coming to school.

If you have any questions or special circumstances, please contact the school.

(Excerpt)

(3) Do not bring unnecessary items or money to school

• Use simple and practical school supplies
• Do not bring mechanical pencils or colored pens
• Do not wear unnecessary accessories (bracelets, flashy hair accessories, earrings, etc.)

(4) Dress appropriately for school

• Do not dye or perm hair
• Wear clothes and shoes suitable for outdoor activities

Tablet Use

Tablets cannot be used from 10:00 p.m. to 6:00 a.m.
This is to prevent disruption of daily routines.

Please finish homework before 10:00 p.m.

For junior high students: 11:00 p.m. to 6:00 a.m.

SNS Usage

SNS (messaging apps, game chats, etc.) are useful but can cause trouble depending on how they are used.

For example:

• Writing hurtful messages
• Sharing friends’ photos or videos without permission
• Messages spreading widely

There is also a risk of interacting with strangers.

Even if you delete something online, it may remain.
It is also difficult to understand others’ feelings through screens.

School tablets have restrictions—but what about smartphones?

Please discuss rules and usage time at home so children can use SNS safely.

If trouble occurs, quick action is important.
We ask parents to watch over their children and support safe use.

Normas de la vida escolar

En nuestra escuela hemos establecido normas para que los niños puedan sentirse seguros y concentrarse en el aprendizaje.

Las reglas sobre la apariencia tienen los siguientes objetivos:

1. Mantener un ambiente tranquilo
2. Evitar comparaciones excesivas y problemas
3. Garantizar la seguridad en actividades físicas
4. Crear un ambiente cómodo para todos

Estas reglas no niegan la individualidad de cada niño.

Por favor, revisen la apariencia antes de venir a la escuela.

Si tienen dudas, contacten con la escuela.

Uso de tabletas

No se pueden usar de 22:00 a 6:00.
Por favor, terminen las tareas antes de esa hora.

Uso de SNS

El SNS es útil, pero puede causar problemas.
Puede haber mensajes ofensivos o difusión de información.

Hablen en casa sobre reglas y tiempo de uso.

Regras da vida escolar

Estabelecemos regras para garantir um ambiente seguro e adequado para o aprendizado.

As regras de aparência têm como objetivo:

• Manter a concentração
• Evitar problemas entre alunos
• Garantir segurança
• Criar um ambiente confortável

Por favor, verifiquem antes de sair de casa.

Uso do tablet

Não pode ser usado das 22h às 6h.

Uso de SNS

Pode causar problemas dependendo do uso.
Conversem em casa sobre regras e horários.

Nội quy sinh hoạt ở trường

Nhà trường đặt ra nội quy để học sinh có thể học tập trong môi trường an toàn.

Mục đích:

• Giữ môi trường học tập yên tĩnh
• Tránh so sánh và mâu thuẫn
• Đảm bảo an toàn
• Tạo môi trường thoải mái

Sử dụng máy tính bảng

Không dùng từ 22h đến 6h.

Sử dụng SNS

Có thể gây rắc rối nếu dùng không đúng cách.
Hãy trao đổi trong gia đình về thời gian và quy tắc sử dụng。