やさしい日本語

７月１０日（金）、つゆがおわったような、とてもよい天気のあさでした。

子どもたちは、しょうこう口のドアがあく前に学校にきています。

そして、自分がそだてているあさがおややさいを見て、「あたらしい花がさきました。」「やさいがおおきくなりました。」など、あたらしく見つけたことを、わたしに話してくれます。

English

On the morning of Friday, July 10, the weather was bright and sunny, as if the rainy season had already ended.

Some children arrived at school before the entrance doors were opened.

They looked at the morning glories and vegetables they were growing and happily told me about their new discoveries.

Español

La mañana del viernes 10 de julio amaneció soleada, como si la temporada de lluvias ya hubiera terminado.

Algunos niños llegaron a la escuela antes de que se abrieran las puertas de la entrada.

Después de observar las campanillas y las hortalizas que están cultivando, vinieron a contarme los nuevos descubrimientos que habían hecho.

Português

Na manhã de sexta-feira, 10 de julho, o tempo estava ensolarado, como se a estação das chuvas já tivesse terminado.

Algumas crianças chegaram à escola antes da abertura das portas de entrada.

Elas observaram as ipomeias e os vegetais que estão cultivando e vieram me contar as novas descobertas que fizeram.

Tiếng Việt

Sáng thứ Sáu, ngày 10 tháng 7, trời nắng đẹp như thể mùa mưa đã kết thúc.

Một số học sinh đã đến trường trước khi cửa vào trường được mở.

Các em ngắm những cây hoa bìm bìm và rau mình đang chăm sóc, rồi vui vẻ kể cho tôi nghe về những điều mới mà các em vừa phát hiện.