やさしい日本語

５がつ２５にち（げつようび）、４ねんせいが しゃかいけんがくへ しゅっぱつしました。
テーマは「けんこうな くらしを まもる しごと」です。
ほくぶ じょうか センターと、よっかいちし クリーンセンターへ いきます。

２つの コースに わかれています。
１くみと ４くみは ほくぶ じょうか センターから、２くみと ３くみは よっかいちし クリーンセンターから けんがくします。

English

On Monday, May 25, the fourth-grade students left for a social studies field trip.
The theme is “Jobs That Protect Healthy Living.”
They will visit the Hokubu Water Treatment Center and the Yokkaichi Clean Center.

The students are divided into two groups.
Classes 1 and 4 will begin at the Hokubu Water Treatment Center, while Classes 2 and 3 will begin at the Yokkaichi Clean Center.

Español

El lunes 25 de mayo, los estudiantes de cuarto grado salieron para una visita de estudios sociales.
El tema es “Trabajos que protegen una vida saludable”.
Visitarán el Centro de Tratamiento Hokubu y el Centro Limpio de Yokkaichi.

Los estudiantes están divididos en dos grupos.
Las clases 1 y 4 comenzarán en el Centro de Tratamiento Hokubu, mientras que las clases 2 y 3 comenzarán en el Centro Limpio de Yokkaichi.

Português

Na segunda-feira, 25 de maio, os alunos do 4º ano saíram para um estudo de campo de estudos sociais.
O tema é “Trabalhos que protegem uma vida saudável”.
Eles visitarão o Centro de Tratamento Hokubu e o Centro de Limpeza de Yokkaichi.

Os alunos foram divididos em dois grupos.
As turmas 1 e 4 começarão a visita pelo Centro de Tratamento Hokubu, enquanto as turmas 2 e 3 começarão pelo Centro de Limpeza de Yokkaichi.

Tiếng Việt

Vào thứ Hai, ngày 25 tháng 5, học sinh lớp 4 đã khởi hành đi tham quan học tập môn xã hội.
Chủ đề là “Những công việc bảo vệ cuộc sống khỏe mạnh”.
Các em sẽ đến Trung tâm xử lý nước Hokubu và Trung tâm sạch Yokkaichi.

Học sinh được chia thành hai nhóm tham quan.
Lớp 1 và lớp 4 sẽ bắt đầu từ Trung tâm xử lý nước Hokubu, còn lớp 2 và lớp 3 sẽ bắt đầu từ Trung tâm sạch Yokkaichi.