On Saturday, July 12, our school’s boys’ table tennis team participated in the team competition held at the Kusu Gymnasium.
In the first round, they won against Kusu Junior High School with a score of 5–0 (official score: 3–0).
In the second round, they lost to Utsube Junior High School with a score of 0–3.
In table tennis team matches, the order of play is singles, singles, doubles, singles, and singles. In this tournament, three tables were used simultaneously: the middle table for doubles and the two side tables for singles.
In the first round against Kusu Junior High, our team achieved five consecutive wins. In the second round against Utsube Junior High, the match ended after three games. However, all matches were close and intense, with the outcome uncertain until the very end.
El sábado 12 de julio, el equipo masculino de tenis de mesa de nuestra escuela participó en la competencia por equipos en el gimnasio Kusu.
En la primera ronda, ganaron contra la Escuela Secundaria Kusu por 5-0 (marcador oficial: 3-0).
En la segunda ronda, perdieron contra la Escuela Secundaria Utsube por 0-3.
En las competencias por equipos de tenis de mesa, el orden de los partidos es: individual, individual, dobles, individual, individual. En este torneo se utilizaron tres mesas al mismo tiempo: la del centro para los dobles y las dos laterales para los partidos individuales.
En la primera ronda contra Kusu, nuestro equipo ganó los cinco partidos. En la segunda ronda contra Utsube, el partido terminó en tres juegos, pero todos los encuentros fueron muy reñidos y emocionantes hasta el final.
जुलाई १२ (शनिबार) मा, तोमिसुहारा माध्यमिक विद्यालयको केटाहरूको टेबल टेनिस टोलीले कुसु जिम्नेसियममा आयोजित टोली प्रतियोगितामा भाग लियो।
पहिलो चरणमा, टोलीले कुसु माध्यमिक विद्यालयलाई ५-० (आधिकारिक स्कोर: ३-०) ले जित्यो।
दोस्रो चरणमा, टोलीले उत्सुबे माध्यमिक विद्यालयसँग ०-३ ले पराजय भोग्यो।
टेबल टेनिसको टोली खेलहरूमा खेलको क्रममा सिङ्गल्स, सिङ्गल्स, डबल्स, सिङ्गल्स, सिङ्गल्स हुन्छ। यस प्रतियोगितामा तीन वटा टेबल प्रयोग गरिएको थियो—बीचको टेबल डबल्सको लागि, दुबै छेउका टेबलहरू सिङ्गल्सको लागि।
पहिलो चरणको कुसु विद्यालयविरुद्धको खेलमा पाँचै खेल जितेर राम्रो प्रदर्शन गरियो। दोस्रो चरणको उत्सुबे विद्यालयसँगको खेल तीन खेलमै समाप्त भयो, तर सबै खेलहरू अत्यन्तै प्रतिस्पर्धात्मक र अन्तिम क्षणसम्म को जित्ने हो भन्ने थाहा नहुने किसिमका थिए।
Vào thứ Bảy, ngày 12 tháng 7, đội bóng bàn nam của trường chúng ta đã tham gia thi đấu đồng đội tại nhà thi đấu Kusu.
Ở vòng 1, đội đã thắng trường THCS Kusu với tỷ số 5–0 (tỷ số chính thức: 3–0).
Ở vòng 2, đội đã thua trường THCS Utsube với tỷ số 0–3.
Trong thi đấu đồng đội bóng bàn, các trận được thi đấu theo thứ tự: đơn, đơn, đôi, đơn, đơn. Tại giải lần này, có 3 bàn được sử dụng cùng lúc: bàn ở giữa dành cho đôi, và hai bàn bên cạnh dành cho các trận đơn.
Ở vòng 1 gặp trường Kusu, đội đã giành chiến thắng cả 5 trận. Ở vòng 2 gặp trường Utsube, trận đấu kết thúc sau 3 trận, nhưng tất cả đều là những trận đấu gay cấn và quyết liệt đến phút cuối cùng.
学校紹介
校訓・教育目標
