English

During the 6th period on Thursday, February 5, a departure ceremony for tomorrow’s social studies field trip (Nagoya group-based learning) is being held in the classroom of Class 2-A.
Class 2-B has been under class closure since yesterday, so they are participating online.

Tomorrow, students will depart in groups by train from Kawagoe-Tomisuhara Station and conduct group-based learning activities in Nagoya City.

The slogan is:
S – See it through to the end
D – Unite together
G – Gain learning
s – let’s do it

Español

Durante la sexta clase del jueves 5 de febrero, en el aula del grupo 2-A se está realizando la ceremonia de salida para la excursión de estudios sociales de mañana (aprendizaje distribuido en Nagoya).
El grupo 2-B está en cierre de clase desde ayer, por lo que participa en línea.

Mañana, los estudiantes saldrán en grupos desde la estación Kawagoe-Tomisuhara en tren y realizarán actividades de aprendizaje en la ciudad de Nagoya.

El lema es:
S – Hasta el final
D – Unidos
G – Aprender
s – ¡hagámoslo!

नेपाली

फेब्रुअरी ५ (बिहीबार) छैटौँ घण्टामा, कक्षा २–ए को कक्षाकोठामा भोलिको सामाजिक अध्ययन भ्रमण (नागोया विभाजनात्मक अध्ययन) को प्रस्थान समारोह भइरहेको छ।
कक्षा २–बी हिजोदेखि कक्षा बन्द भएकोले अनलाइनमार्फत सहभागी भइरहेको छ।

भोलि विद्यार्थीहरू कावागोए–तोमिसुहारा स्टेशनबाट समूह–समूहमा रेल चढेर प्रस्थान गर्नेछन् र नागोया सहरमा विभाजनात्मक अध्ययन गर्नेछन्।

नारा:
S – अन्तिमसम्म
D – एकताबद्ध भएर
G – अध्ययन
s – गरौँ

Tiếng Việt

Trong tiết 6 ngày thứ Năm, 5 tháng 2, tại lớp 2-A đang tổ chức lễ xuất phát cho chuyến tham quan học tập môn xã hội ngày mai (học tập theo nhóm tại Nagoya).
Lớp 2-B đang tạm thời đóng lớp từ hôm qua nên tham gia trực tuyến.

Ngày mai, học sinh sẽ xuất phát theo từng nhóm bằng tàu điện từ ga Kawagoe-Tomisuhara và thực hiện hoạt động học tập theo nhóm tại thành phố Nagoya.

Khẩu hiệu:
S – Đến cùng
D – Đoàn kết
G – Học tập
s – Hãy cùng làm nhé