English

On the morning of Thursday, October 30, the Sanshi District Junior High School Ekiden (long-distance relay race) will be held at the Trim Course in Yokkaichi City’s Chuo Green Park.
The Tomisuahara Junior High School Ekiden team—consisting of 6 male runners and 3 substitutes, and 5 female runners and 3 substitutes—left Kawagoe-Tomisuahara Station at 6:59 and arrived at the park around 7:30.
The substitute members carried the luggage and set up the blue sheet and tents, while the runners began warming up by walking and stretching.
Although the morning was a bit chilly, the weather was clear and calm with no wind. Teams from other schools are also arriving one after another.

Girls’ Division: 5 sections, 9.6 km – Start at 9:30
Boys’ Division: 6 sections, 12.86 km – Start at 10:45

Español

La mañana del jueves 30 de octubre se celebrará la Competencia de Ekiden de las Escuelas Secundarias del Distrito Sanshi en el circuito Trim del Parque Verde Central de la Ciudad de Yokkaichi.
El equipo de Ekiden de la Escuela Secundaria Tomisuahara, compuesto por 6 corredores titulares y 3 suplentes en la categoría masculina, y 5 corredoras titulares y 3 suplentes en la categoría femenina, salió de la estación Kawagoe-Tomisuahara a las 6:59 y llegó al parque alrededor de las 7:30.
Los suplentes se encargaron de transportar el equipaje y de colocar las lonas azules y las carpas, mientras los corredores comenzaron a calentar caminando y estirándose.
Aunque la mañana estuvo algo fresca, el clima fue despejado y sin viento. Los equipos de otras escuelas también están llegando uno tras otro.

Categoría femenina: 5 secciones, 9.6 km – Comienza a las 9:30
Categoría masculina: 6 secciones, 12.86 km – Comienza a las 10:45

नेपाली

अक्टोबर ३० (बिहीवार) को बिहान, योक्काइची शहरको चुओ रियोकुची पार्कको ट्रिम कोर्समा सान्शी जिल्ला माध्यमिक विद्यालय एकिडेन दौड प्रतियोगिता आयोजना हुँदैछ।
टोमिसुहार माध्यमिक विद्यालयको एकिडेन टोलीमा ६ जना पुरुष धावक र ३ जना वैकल्पिक सदस्य, साथै ५ जना महिला धावक र ३ जना वैकल्पिक सदस्य छन्। टोली बिहान ६:५९ बजे कवागोए-टोमिसुहार स्टेशनबाट प्रस्थान गरी करिब ७:३० बजे पार्कमा पुगेको थियो।
वैकल्पिक सदस्यहरूले झोला-बोरा ल्याउने, निलो प्लास्टिकको छानो र टेन्टहरू स्थापना गर्ने काम गरे, त्यसैबीच धावकहरूले हिँडाइ र तातो गर्ने अभ्यास सुरु गरे।
बिहान केही चिसो भए पनि मौसम सफा र हावाहीन थियो। अन्य विद्यालयका टोलीहरू पनि क्रमशः आइपुग्दै छन्।

महिला विभाग: ५ खण्ड, ९.६ कि.मि. – सुरु समय ९:३०
पुरुष विभाग: ६ खण्ड, १२.८६ कि.मि. – सुरु समय १०:४५

Tiếng Việt

Vào sáng thứ Năm, ngày 30 tháng 10, Giải chạy tiếp sức Ekiden của các trường trung học cơ sở khu vực Sanshi sẽ được tổ chức tại đường chạy Trim trong Công viên Trung tâm Ryokuchi, thành phố Yokkaichi.
Đội Ekiden của Trường Trung học cơ sở Tomisuahara gồm 6 vận động viên nam chính thức và 3 dự bị, cùng 5 vận động viên nữ chính thức và 3 dự bị, đã khởi hành từ ga Kawagoe-Tomisuahara lúc 6 giờ 59 phút và đến công viên khoảng 7 giờ 30.
Các thành viên dự bị phụ trách mang hành lý, trải bạt xanh và dựng lều, trong khi các vận động viên bắt đầu khởi động bằng cách đi bộ và giãn cơ.
Buổi sáng hơi se lạnh nhưng thời tiết quang đãng, không có gió. Các đội khác cũng lần lượt đến nơi.

Nội dung nữ: 5 chặng, 9,6 km – Xuất phát lúc 9:30
Nội dung nam: 6 chặng, 12,86 km – Xuất phát lúc 10:45