【英語 / English】

After school on Friday, November 14, many students—including the third-year students who had returned from the Sanshi Music Festival—took part in the study session held in the audiovisual room and were studying diligently.
The term-end exams will be held next week for three days, from Wednesday the 19th to Friday the 21st.

【スペイン語 / Spanish】

Después de las clases del viernes 14 de noviembre, muchos estudiantes —incluidos los de tercer grado que regresaron del Festival de Música de Sanshi— participaron en el día de consultas que se lleva a cabo en la sala audiovisual y estudiaron con mucho empeño.
Los exámenes finales se realizarán durante tres días la próxima semana, del miércoles 19 al viernes 21.

【ネパール語 / Nepali】

नोभेम्बर १४ (शुक्रबार) को स्कूलपछि, साँसो सङ्गीत समारोहबाट फर्किएका कक्षा ३ (तर्फ ९) का विद्यार्थीहरू समेत, धेरै विद्यार्थीहरू भिजुअल–अडियो कोठामा आयोजना गरिएको ‘प्रश्न-दिन’ मा सहभागी भई मन लगाएर अध्ययन गरिरहेको देखियो।
टर्म–एण्ड परीक्षा अर्को हप्ता १९ (बुधबार) देखि २१ (शुक्रबार) सम्म तीन दिन सञ्चालन गरिनेछ।

【ベトナム語 / Vietnamese】

Sau giờ học vào thứ Sáu, ngày 14 tháng 11, nhiều học sinh — bao gồm cả các em khối 9 vừa trở về từ Liên hoan Âm nhạc Sanshi — đã tham gia buổi hỏi bài được tổ chức tại phòng nghe nhìn và học tập rất chăm chỉ.
Kỳ thi cuối kỳ sẽ được tổ chức trong ba ngày của tuần tới, từ thứ Tư ngày 19 đến thứ Sáu ngày 21.