English

Start of the Second Term Teaching Practicum

On Tuesday, November 4, the second term teaching practicum began, and a student teacher has joined us. The subject is English. Since the student teacher has already visited our school several times as a volunteer, many students may already know them.

During the practicum, our school teachers will serve as supervising instructors and will mainly provide guidance after school. Today, in the student teacher’s preparation room, the supervising teacher was giving advice while reviewing the lesson plan that the student teacher had prepared.

The teaching practicum will continue until Sunday, November 16, which is the day of the Comprehensive Disaster Prevention Drill.

Español

Inicio de las Prácticas Docentes del Segundo Trimestre

El martes 4 de noviembre comenzaron las prácticas docentes del segundo trimestre, y un estudiante en formación se ha incorporado a nuestra escuela. La asignatura es inglés. Como ya ha venido varias veces como voluntario/a, muchos estudiantes probablemente ya lo/la conocen.

Durante las prácticas, el profesorado de nuestra escuela actuará como docente supervisor, brindando orientación principalmente después de las clases. Hoy, en la sala de preparación del practicante, el profesor supervisor ofreció orientación mientras revisaba el plan de lección elaborado por el practicante.

Las prácticas continuarán hasta el domingo 16 de noviembre, día en que se realizará el Simulacro Integral de Prevención de Desastres.

नेपाली

दोस्रो सत्रको अध्यापन अभ्यास सुरु

नोभेम्बर ४ (मंगलवार) देखि दोस्रो सत्रको अध्यापन अभ्यास (Teaching Practicum) सुरु भएको छ, र एक शिक्षण अभ्यास विद्यार्थी विद्यालयमा आएका छन्। विषय अङ्ग्रेजी हो। उनी पहिले नै स्वयंसेवकको रूपमा विद्यालयमा धेरै पटक आएका भएकाले धेरै विद्यार्थीहरूले पहिले नै उनलाई चिनेका हुन सक्छन्।

अभ्यास अवधिमा विद्यालयका शिक्षकहरूले मार्गदर्शक शिक्षक (supervising instructor) को रूपमा कार्य गर्नेछन् र मुख्य रूपमा कक्षा समाप्त भएपछि मार्गदर्शन दिनेछन्। आज, अभ्यास विद्यार्थीको कोठामा उनीहरूले तयार पारेको पाठ योजना हेर्दै मार्गदर्शन गरिएको थियो।

यो अध्यापन अभ्यास नोभेम्बर १६ (आइतबार) सम्म जारी रहनेछ, जुन दिन समग्र विपद्‌ व्यवस्थापन अभ्यास पनि हुनेछ।

Tiếng Việt

Bắt đầu Đợt Thực tập Giảng dạy Học kỳ II

Vào thứ Ba, ngày 4 tháng 11, đợt thực tập giảng dạy học kỳ II đã bắt đầu, và một sinh viên thực tập sư phạm đã đến trường. Môn học là Tiếng Anh. Vì sinh viên này đã nhiều lần đến trường tham gia hoạt động tình nguyện, nên có lẽ nhiều học sinh đã quen biết.

Trong thời gian thực tập, giáo viên của trường sẽ đóng vai trò giáo viên hướng dẫn, chủ yếu hỗ trợ và hướng dẫn sau giờ học. Hôm nay, tại phòng làm việc của sinh viên thực tập, giáo viên hướng dẫn đã xem xét và góp ý cho kế hoạch bài học mà sinh viên đã chuẩn bị.

Đợt thực tập sẽ kéo dài đến Chủ nhật, ngày 16 tháng 11, trùng với ngày diễn tập phòng chống thiên tai toàn diện.