Easy English

Changes to School Club Activities

Weekend Activities → “Minna no Bukatsu”

Club activities help students improve their skills and physical strength. They also help students learn responsibility and teamwork. However, it is becoming difficult to continue the current system.

In Yokkaichi City junior high schools, club activities changed in 2024 from “all students must join” to “voluntary participation.”

In autumn 2026, weekend school club activities will end and move to a community program called “Minna no Bukatsu.”

Please check “Koho Yokkaichi” and “Minna no Bukatsu Newsletter” for more information.

Changes at Tomisuhara Junior High School

Until Summer 2026

• Club activities will continue as usual.

• On weekends, students can also join or try “Minna no Bukatsu.”

From Autumn 2026

• Weekend school club activities will end.

• Students can join “Minna no Bukatsu” on weekends.

• Weekday club activities will usually finish at 4:30 p.m.

• Activities will be 3 times per week.

From 2027

• Schools will not join competitions as school teams.

• Students will join competitions through “Minna no Bukatsu.”

For Elementary Grade 6 and Junior High Grade 1 Students

Students who join club activities in 2026 may experience these changes during their school years.

Schools will

• show a video explaining “Minna no Bukatsu”

• ask students about their interest in joining.

Español fácil

Cambios en las actividades de clubes

Actividades de fin de semana → “Minna no Bukatsu”

Las actividades de clubes ayudan a mejorar la condición física y las habilidades. También enseñan responsabilidad y trabajo en equipo. Sin embargo, el sistema actual es difícil de continuar.

Desde 2024, las escuelas secundarias de Yokkaichi cambiaron el sistema de participación obligatoria a participación voluntaria.

En otoño de 2026, las actividades de clubes escolares en fin de semana terminarán y pasarán al programa comunitario “Minna no Bukatsu.”

Para más información, consulte Koho Yokkaichi y Minna no Bukatsu Newsletter.

Cambios en la Escuela Tomisuhara

Hasta el verano de 2026

• Las actividades continuarán como antes.

• Los estudiantes pueden participar o probar “Minna no Bukatsu.”

Desde otoño de 2026

• Las actividades de fin de semana terminarán.

• Se podrá participar en “Minna no Bukatsu.”

• Las actividades entre semana terminarán a las 16:30.

• Se realizarán 3 veces por semana.

Desde 2027

• Las escuelas no participarán en torneos como equipos escolares.

• La participación será a través de “Minna no Bukatsu.”

Para estudiantes de 6.º de primaria y 1.º de secundaria

Las escuelas mostrarán un video explicativo y realizarán una encuesta sobre la participación.

सजिलो नेपाली

क्लब गतिविधिमा परिवर्तन

सप्ताहन्त गतिविधि → “मिन्ना नो बुकात्सु”

क्लब गतिविधिले शारीरिक क्षमता र सीप विकास गर्न मद्दत गर्छ। यसले जिम्मेवारी र सहकार्य पनि सिकाउँछ। तर अहिलेको प्रणाली जारी राख्न गाह्रो हुँदै गएको छ।

योकोइची सहरका विद्यालयहरूमा २०२४ देखि अनिवार्य सहभागिता हटाएर स्वेच्छिक सहभागिता बनाइएको छ।

२०२६ को शरद ऋतुबाट सप्ताहन्तका विद्यालय क्लब गतिविधि समाप्त भई “मिन्ना नो बुकात्सु” नामको क्षेत्रीय कार्यक्रममा जानेछ।

थप जानकारीका लागि Koho Yokkaichi र Minna no Bukatsu Newsletter हेर्नुहोस्।

तोमिसुहारा विद्यालयमा परिवर्तन

२०२६ को गर्मीसम्म

• गतिविधि पहिले जस्तै जारी रहनेछ।

• सप्ताहन्तमा “मिन्ना नो बुकात्सु” पनि सहभागी हुन सकिन्छ।

२०२६ शरद ऋतुदेखि

• सप्ताहन्त क्लब गतिविधि समाप्त हुनेछ।

• “मिन्ना नो बुकात्सु” मा सहभागी हुन सकिन्छ।

• हप्ताको गतिविधि ३ पटक हुनेछ।

• समय ४:३० बजे सम्म।

२०२७ पछि

• विद्यालयबाट प्रतियोगितामा सहभागी हुने छैन।

• “मिन्ना नो बुकात्सु” बाट सहभागी हुनेछ।

प्राथमिक ६ र कक्षा १ का विद्यार्थीहरूका लागि

विद्यालयहरूले

• जानकारी दिने भिडियो देखाउनेछन्

• सहभागी हुन चाहनुहुन्छ कि भनेर सर्वेक्षण गर्नेछन्।

Tiếng Việt đơn giản

Hoạt động câu lạc bộ sẽ thay đổi

Hoạt động cuối tuần → “Minna no Bukatsu”

Hoạt động câu lạc bộ giúp học sinh rèn luyện sức khỏe, kỹ năng và tinh thần trách nhiệm. Tuy nhiên, việc tiếp tục hệ thống hiện nay ngày càng khó khăn.

Từ năm 2024, các trường THCS ở Yokkaichi đã thay đổi từ bắt buộc tham gia sang tự nguyện tham gia.

Từ mùa thu năm 2026, hoạt động câu lạc bộ của trường vào cuối tuần sẽ kết thúc và chuyển sang chương trình cộng đồng “Minna no Bukatsu.”

Để biết thêm thông tin, hãy xem Koho Yokkaichi và Minna no Bukatsu Newsletter.

Thay đổi tại Trường THCS Tomisuhara

Đến mùa hè năm 2026

• Hoạt động vẫn như trước.

• Học sinh có thể tham gia hoặc trải nghiệm “Minna no Bukatsu.”

Từ mùa thu năm 2026

• Hoạt động câu lạc bộ cuối tuần kết thúc.

• Có thể tham gia “Minna no Bukatsu.”

• Hoạt động ngày thường kết thúc lúc 16:30.

• Mỗi tuần 3 lần.

Từ năm 2027

• Trường sẽ không tham gia giải đấu với tư cách đội của trường.

• Học sinh tham gia giải đấu qua “Minna no Bukatsu.”

Dành cho học sinh lớp 6 tiểu học và lớp 1 THCS

Nhà trường sẽ

• chiếu video giải thích

• thực hiện khảo sát nguyện vọng của học sinh.