English

On Sunday, October 26, from 10:00 to 11:00, members of the Tomisuahara Junior High School Student Council are participating in a public awareness campaign at Aeon Yokkaichi Kita.
This campaign is organized by the Yokkaichi City Youth Development Citizens’ Council and is being held simultaneously at four locations in the city to coincide with the “Autumn Child-Centered Month.”
Today, participants are distributing awareness materials and displaying a banner.
The banner, which reads “When adults change, children change too,” will be displayed for one month.

Español

El domingo 26 de octubre, de 10:00 a 11:00, los miembros del consejo estudiantil de la Escuela Secundaria Tomisuahara participan en una campaña de concienciación pública en el centro comercial Aeon Yokkaichi Kita.
Esta actividad es organizada por el Consejo Ciudadano para el Desarrollo de la Juventud de la Ciudad de Yokkaichi y se lleva a cabo simultáneamente en cuatro lugares de la ciudad, en conmemoración del “Mes de los Niños en el Centro (otoño)”.
Hoy se están distribuyendo materiales informativos y exhibiendo una pancarta.
La pancarta, que dice “Cuando los adultos cambian, los niños también cambian,” permanecerá exhibida durante un mes.

नेपाली (Nepali)

अक्टोबर २६ (आइतबार) बिहान १०:०० देखि ११:०० सम्म, टोमिसुहारा माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थी परिषदका सदस्यहरूले Aeon Yokkaichi Kita मा आयोजित सडक सचेतना कार्यक्रममा सहभागी भइरहेका छन्।
यो कार्यक्रम योकाीची सिटी युवा विकास नागरिक परिषद्ले “शरद ऋतुको बालकेन्द्रित महिना” अन्तर्गत, सहरका चार स्थानमा एकैसाथ सञ्चालन गरेको हो।
आज, उनीहरूले सचेतना सामग्रीहरू वितरण गर्दै र ब्यानर प्रदर्शन गर्दै छन्।
“ठूला बदलिए भने बच्चा पनि बदलिन्छ” भन्ने लेखिएको ब्यानर एक महिनासम्म झुण्ड्याइनेछ।

Tiếng Việt (Vietnamese)

Vào Chủ nhật, ngày 26 tháng 10, từ 10:00 đến 11:00, các thành viên Hội học sinh của Trường Trung học cơ sở Tomisuahara tham gia hoạt động tuyên truyền tại trung tâm thương mại Aeon Yokkaichi Kita.
Hoạt động này do Hội Công dân Phát triển Thanh thiếu niên Thành phố Yokkaichi tổ chức, được thực hiện đồng thời tại bốn địa điểm trong thành phố, nhân dịp “Tháng Trẻ em là trung tâm (mùa thu)”.
Hôm nay, các thành viên đang phát tờ rơi tuyên truyền và treo băng rôn.
Băng rôn với khẩu hiệu “Người lớn thay đổi, trẻ em cũng thay đổi” sẽ được treo trong vòng một tháng.