English

On the afternoon of Thursday, February 19, we held a School Health Committee meeting with the school doctor, school dentist, school pharmacist, and a representative of the PTA in attendance.

The school reported on the results of this year’s regular health checkups, the number of visits to the school nurse’s office, efforts related to toothbrushing activities, and the results of the self-reported symptoms questionnaire.

Dr. Tanaka, the school dentist, provided materials titled “Toothbrushing Methods for the New Lifestyle” and explained the recommended style of brushing teeth after school lunch as a measure to prevent infection.

Regarding dental health, we were informed that the number of children with cavities is decreasing overall in Yokkaichi City.

From the results of the regular health checkups, we noted that the obesity rate among first-year students is relatively high, and we feel it is necessary to monitor changes over time.

Dr. Yamanaka, the school doctor, gave advice on how to eat school lunch. For example, with today’s menu, he suggested starting by slowly chewing the namul. He also explained that for bowel movements, what is important is not whether there is one every day, but whether the stool is passed smoothly and in good condition.

Mr. Nakamura, the school pharmacist, warned that cases of overdosing on over-the-counter medicines are increasing and asked everyone to be careful.

Español

En la tarde del jueves 19 de febrero, celebramos una reunión del Comité de Salud Escolar con la participación del médico escolar, el dentista escolar, el farmacéutico escolar y un representante de la PTA.

La escuela informó sobre los resultados de los exámenes médicos periódicos de este año, la situación de las visitas a la enfermería, las actividades relacionadas con el cepillado de dientes y los resultados de la encuesta sobre síntomas percibidos.

El Dr. Tanaka, dentista escolar, nos proporcionó el material titulado “Métodos de cepillado en el nuevo estilo de vida” y explicó la forma recomendada de cepillarse los dientes después del almuerzo escolar para prevenir infecciones.

En cuanto a la salud dental, se informó que en toda la ciudad de Yokkaichi está disminuyendo el número de niños con caries.

A partir de los resultados de los exámenes médicos periódicos, observamos que el índice de obesidad en los estudiantes de primer año es relativamente alto y consideramos necesario observar los cambios a lo largo del tiempo.

El Dr. Yamanaka, médico escolar, dio consejos sobre cómo comer el almuerzo escolar. Por ejemplo, con el menú de hoy, recomendó comenzar comiendo el namul y masticándolo lentamente. También explicó que, respecto a las evacuaciones, lo importante no es si ocurren todos los días, sino si las heces se expulsan de manera fluida y en buen estado.

El Sr. Nakamura, farmacéutico escolar, advirtió que están aumentando los casos de sobredosis de medicamentos de venta libre y pidió que se tenga cuidado.

नेपाली (Nepali)

फेब्रुअरी १९ तारिख बिहीबार दिउँसो, विद्यालयका चिकित्सक, विद्यालय दन्त चिकित्सक, विद्यालय औषधि विज्ञ र PTA का प्रतिनिधिको उपस्थितिमा विद्यालय स्वास्थ्य समितिको बैठक आयोजना गरियो।

विद्यालयले यस शैक्षिक वर्षको नियमित स्वास्थ्य परीक्षणको नतिजा, स्वास्थ्य कक्षमा आएका विद्यार्थीहरूको अवस्था, दाँत माझ्ने गतिविधिहरूको प्रयास, र स्व-अनुभूत लक्षणसम्बन्धी प्रश्नावलीको नतिजाबारे प्रतिवेदन प्रस्तुत गर्यो।

विद्यालय दन्त चिकित्सक डा. तनाकाले “नयाँ जीवनशैलीमा दाँत माझ्ने तरिका” शीर्षकको सामग्री उपलब्ध गराउँदै संक्रमण रोकथामका लागि मध्याह्न भोजनपछि दाँत कसरी माझ्ने भन्नेबारे जानकारी दिनुभयो।

दन्त स्वास्थ्यसम्बन्धी रूपमा, योक्काइची सहरभरि दाँत किराले लागेका बालबालिकाको संख्या घट्दै गएको जानकारी दिइयो।

नियमित स्वास्थ्य परीक्षणको नतिजाबाट पहिलो वर्षका विद्यार्थीहरूमा मोटोपनको दर अपेक्षाकृत उच्च देखिएकाले समयक्रममा परिवर्तनलाई निगरानी गर्न आवश्यक भएको महसुस गरियो।

विद्यालय चिकित्सक डा. यामानाकाले विद्यालयको भोजन कसरी खाने भन्ने विषयमा सुझाव दिनुभयो। उदाहरणका लागि, आजको मेनुमा रहेको नामुललाई बिस्तारै राम्ररी चपाएर खान सुरु गर्नु राम्रो हुने बताउनुभयो। साथै, दिसा सम्बन्धमा हरेक दिन हुन्छ कि हुँदैन भन्नेभन्दा पनि सहज रूपमा राम्रो अवस्थामा निस्कन्छ कि निस्कँदैन भन्ने महत्त्वपूर्ण हुने बताउनुभयो।

विद्यालय औषधि विज्ञ श्री नाकामुराले बजारमा पाइने औषधिको अत्यधिक सेवन (ओभरडोज) का घटना बढिरहेकोले सावधान रहन अनुरोध गर्नुभयो।

Tiếng Việt (Vietnamese)

Vào chiều thứ Năm, ngày 19 tháng 2, nhà trường đã tổ chức cuộc họp Hội đồng Y tế Trường học với sự tham dự của bác sĩ trường, nha sĩ trường, dược sĩ trường và đại diện của PTA.

Nhà trường đã báo cáo về kết quả khám sức khỏe định kỳ năm học này, tình hình học sinh đến phòng y tế, các hoạt động đánh răng, và kết quả khảo sát về các triệu chứng tự nhận thức.

Bác sĩ nha khoa Tanaka đã cung cấp tài liệu “Phương pháp đánh răng theo lối sống mới” và hướng dẫn cách đánh răng sau bữa trưa tại trường nhằm phòng ngừa lây nhiễm.

Về sức khỏe răng miệng, thông tin cho biết số trẻ em bị sâu răng trên toàn thành phố Yokkaichi đang giảm.

Từ kết quả khám sức khỏe định kỳ, chúng tôi nhận thấy tỷ lệ thừa cân ở học sinh lớp 1 tương đối cao và cần theo dõi sự thay đổi theo thời gian.

Bác sĩ trường Yamanaka đã đưa ra lời khuyên về cách ăn bữa trưa học đường. Ví dụ, với thực đơn hôm nay, nên bắt đầu bằng món namul và nhai chậm, kỹ. Ngoài ra, về việc đi tiêu, điều quan trọng không phải là có đi mỗi ngày hay không, mà là phân có được thải ra một cách dễ dàng và ở trạng thái tốt hay không.

Dược sĩ trường Nakamura cảnh báo rằng các trường hợp dùng quá liều thuốc không kê đơn đang gia tăng và đề nghị mọi người cần cẩn trọng.