The first-year students listened to the librarian’s explanation about how to use the library and how the books are classified. After the explanation, the students picked up books that caught their interest and immediately began borrowing them. Their eyes sparkled with excitement at the variety of books, different from those in their elementary school library. From now on, let’s make use of the library, encounter many books, deepen our knowledge, and enhance our empathy and imagination.

Los estudiantes de primer año escucharon la explicación del bibliotecario sobre cómo usar la biblioteca y cómo están clasificados los libros. Después de la explicación, los estudiantes tomaron los libros que les interesaban y comenzaron a prestarlos de inmediato. Sus ojos brillaban de emoción ante la variedad de libros, diferente a la de la biblioteca de la escuela primaria. A partir de ahora, ¡utilicemos la biblioteca, conozcamos muchos libros, profundicemos nuestro conocimiento y desarrollemos nuestra empatía e imaginación!

पहिलो वर्षका विद्यार्थीहरूले पुस्तकालय कसरी प्रयोग गर्ने र पुस्तकहरू कसरी वर्गीकरण गरिएको छ भन्नेबारे पुस्तकालयाध्यक्षबाट व्याख्या सुने। व्याख्यानपछि, विद्यार्थीहरूले आफूलाई चासो लागेको पुस्तकहरू लिएर हेरे र केहीले तुरुन्तै उधारो पनि लिए। प्राथमिक विद्यालयको पुस्तकालयभन्दा फरक प्रकारका पुस्तकहरू देख्दा उनीहरूको आँखामा उत्साह झल्किएको थियो। अबदेखि पुस्तकालयको उपयोग गरी धेरै पुस्तकहरूसँग भेट गरौं, ज्ञान बढाऔं, सहानुभूति र कल्पनाशक्ति विकास गरौं।

Các em học sinh năm nhất đã lắng nghe cô thủ thư giải thích cách sử dụng thư viện và cách phân loại sách trong thư viện. Sau phần hướng dẫn, các em đã chọn những cuốn sách mình quan tâm và bắt đầu mượn sách ngay lập tức. Các em rất thích thú trước sự đa dạng của sách trong thư viện trung học, khác với thư viện tiểu học. Từ bây giờ, hãy tích cực sử dụng thư viện, tiếp xúc với nhiều loại sách, mở rộng hiểu biết, và phát triển khả năng đồng cảm cũng như trí tưởng tượng của mình nhé.