英語
On Saturday, September 6, I visited the San-Shi Elementary and Junior High School Science Exhibition and Social Studies Exhibition held in the First Exhibition Room of the Yokkaichi City Cultural Center. It was just around lunchtime, but the venue was very lively.

スペイン語
El sábado 6 de septiembre visité la Exposición de Ciencias y la Exposición de Trabajos de Estudios Sociales de las escuelas primarias y secundarias de San-Shi, que se celebraba en la Primera Sala de Exposiciones del Centro Cultural de la Ciudad de Yokkaichi. Era justo la hora del almuerzo, pero el lugar estaba muy animado.

ネパール語
सेप्टेम्बर ६ गते, शनिबार, मैले योकोकाइची सिटी कल्चरल सेन्टरको पहिलो प्रदर्शनी कक्षमा भइरहेको सान-शी प्राथमिक तथा माध्यमिक विद्यालय विज्ञान प्रदर्शनी र सामाजिक अध्ययन प्रदर्शनी अवलोकन गरेँ। त्यति बेला दिउँसोको खाना खाने समय भए पनि स्थल निकै चहलपहलले भरिएको थियो।

ベトナム語
Vào thứ Bảy, ngày 6 tháng 9, tôi đã đến tham quan Triển lãm Khoa học và Triển lãm Tác phẩm Xã hội của các trường tiểu học và trung học cơ sở San-Shi, được tổ chức tại Phòng Trưng bày số 1 của Trung tâm Văn hóa Thành phố Yokkaichi. Đúng vào giờ ăn trưa, nhưng hội trường vẫn rất nhộn nhịp.