英語 (English)

Tomisuahara Junior High School does not have track and field or swimming clubs, but students who practice outside of school participate in their respective competitions.
First, on Saturday, August 23, at the Mie Prefectural Junior High School Swimming Competition by Grade, held at the Mie Kotsu Group Suzuka Sports Garden pool, one 2nd-year student participated and placed 4th in the Girls’ 2nd-year 50m breaststroke.
In addition, on Monday and Tuesday, August 25–26, four students—one 2nd-year boy, two 2nd-year girls, and one 1st-year girl—took part in the Mie Prefectural Junior High School Track and Field Competition (San-shi District Qualifiers), held at Yokkaichi City Central Athletics Stadium. Among them, the 1st-year girl placed 5th in the Girls’ 800m yesterday and 8th in the Girls’ 2000m today, earning a spot in the prefectural competition to be held in October in Ise City.

スペイン語 (Español)

La Escuela Secundaria Tomisuahara no cuenta con clubes de atletismo ni de natación, pero los estudiantes que practican fuera de la escuela participan en sus respectivas competencias.
Primero, el sábado 23 de agosto, en la Competencia de Natación por Grados de las Escuelas Secundarias de la Prefectura de Mie, realizada en la piscina del Mie Kotsu Group Suzuka Sports Garden, una estudiante de segundo año participó y obtuvo el 4.º lugar en los 50 metros braza femeninos de segundo año.
Además, los días lunes 25 y martes 26 de agosto, un estudiante de segundo año (varón), dos estudiantes de segundo año (mujeres) y una estudiante de primer año (mujer) participaron en las eliminatorias del distrito Sanshi del Torneo de Atletismo de Escuelas Secundarias de la Prefectura de Mie, celebrado en el Estadio Central de Atletismo de Yokkaichi. Entre ellos, la estudiante de primer año obtuvo el 5.º lugar en los 800 metros femeninos ayer y el 8.º lugar en los 2000 metros femeninos hoy, logrando clasificar para la competencia prefectural que se celebrará en octubre en la ciudad de Ise.

ネパール語 (नेपाली)

तोमिसुहारा माध्यमिक विद्यालयमा एथलेटिक्स क्लब वा पौडी क्लब छैन, तर विद्यालयबाहिर अभ्यास गर्ने विद्यार्थीहरूले आफ्ना–आफ्ना प्रतियोगितामा सहभागिता जनाउँछन्।
पहिले, अगस्ट २३ गते शनिबार, मिए कोत्सु ग्रुप सुजुका स्पोर्ट्स गार्डेन को पौडी पोखरीमा आयोजित मिए प्रान्तीय माध्यमिक विद्यालय कक्षागत पौडी प्रतियोगिता मा कक्षा २ की एक जना विद्यार्थीले सहभागिता जनाइन् र महिला २ वर्षे ५० मिटर ब्रेस्टस्ट्रोकमा चौथो स्थान हासिल गरिन्।
यस्तै गरी, अगस्ट २५ सोमबार र २६ मंगलबार, योक्काइची सिटी सेन्ट्रल एथलेटिक्स स्टेडियम मा आयोजित मिए प्रान्तीय माध्यमिक विद्यालय एथलेटिक्स प्रतियोगिता (सान-शी जिल्ला छनोट) मा कक्षा २ का एक जना केटा विद्यार्थी, कक्षा २ की दुई जना छोरीहरू, र कक्षा १ की एक जना छोरीले सहभागिता जनाए। तीमध्ये, कक्षा १ की एक छात्राले हिजो भएको महिला ८०० मिटरमा पाँचौँ स्थान र आज भएको महिला २००० मिटरमा आठौँ स्थान हासिल गरी, अक्टोबरमा इसे सिटी मा हुने प्रान्तीय प्रतियोगितामा सहभागी हुने अवसर पाईन्।

ベトナム語 (Tiếng Việt)

Trường Trung học cơ sở Tomisuahara không có câu lạc bộ điền kinh hay bơi lội, nhưng các học sinh luyện tập bên ngoài trường vẫn tham gia các giải đấu của mình.
Trước hết, vào thứ Bảy, ngày 23 tháng 8, tại Giải bơi theo khối lớp các trường trung học cơ sở tỉnh Mie, được tổ chức ở hồ bơi của Mie Kotsu Group Suzuka Sports Garden, một học sinh nữ lớp 8 đã tham gia và đạt hạng 4 trong nội dung 50m bơi ếch nữ khối lớp 8.
Ngoài ra, vào thứ Hai và thứ Ba, ngày 25–26 tháng 8, có bốn học sinh gồm: một nam lớp 8, hai nữ lớp 8 và một nữ lớp 7 đã tham gia vòng loại khu vực Sanshi của Giải điền kinh trung học cơ sở tỉnh Mie, được tổ chức tại Sân vận động điền kinh trung tâm thành phố Yokkaichi. Trong số đó, một học sinh nữ lớp 7 đã đạt hạng 5 ở nội dung 800m nữ vào ngày hôm qua và hạng 8 ở nội dung 2000m nữ vào ngày hôm nay, qua đó giành quyền tham dự vòng chung kết cấp tỉnh sẽ được tổ chức vào tháng 10 tại thành phố Ise.