English

On Saturday, October 25, the Tomisuahara Junior High School Special Learning Group will give a special performance in the Stage Presentation Division of the 46th Mie High School Cultural Festival (Mie Kōbun-sai), to be held at the Mie Prefectural Comprehensive Cultural Center Main Hall.
This new program featuring special performances by junior high school students has been introduced for the first time this year, and Tomisuahara Junior High School will be the first school to give a commemorative presentation.

Title:“From Output and Return to the World!!”

The presentation will introduce how students apply what they learn in each subject to their inquiry-based studies (Output) and how they make use of their inquiry-learning experiences in subject-based learning (Return).

Español

El sábado 25 de octubre, el Grupo de Aprendizaje Especial de la Escuela Secundaria Tomisuahara realizará una presentación especial dentro de la sección de presentaciones escénicas del 46.º Festival Cultural de Escuelas Secundarias de Mie (Mie Kōbun-sai), que se llevará a cabo en el Gran Auditorio del Centro Cultural Integral de la Prefectura de Mie.
Este nuevo proyecto, que permite presentaciones especiales realizadas por estudiantes de secundaria, se implementa por primera vez este año, y la Escuela Secundaria Tomisuahara será la primera escuela en realizar una presentación conmemorativa.

Título:“¡Del Output y Return hacia el mundo!”

En la presentación, los estudiantes mostrarán cómo aplican los contenidos aprendidos en cada asignatura a sus estudios de investigación (Output) y cómo aprovechan las experiencias obtenidas en esos estudios dentro del aprendizaje de las materias (Return).

नेपाली (Nepali)

अक्टोबर २५ (शनिबार) का दिन मिए प्रान्तीय समग्र सांस्कृतिक केन्द्रको मुख्य हल मा आयोजना हुने ४६औँ मिए उच्च विद्यालय सांस्कृतिक महोत्सव (Mie Kōbun-sai) को मञ्च प्रस्तुति विभाग अन्तर्गत, तोमिसुहारा माध्यमिक विद्यालयको Special Learning Group ले विशेष प्रस्तुति दिनेछ।
माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूले प्रस्तुत गर्ने यस्तो विशेष कार्यक्रम यस वर्ष पहिलोपटक सुरु गरिएको नयाँ योजना हो, र तोमिसुहारा माध्यमिक विद्यालयस्मरणीय रूपमा पहिलो प्रस्तुति दिने विद्यालय बन्नेछ।

शीर्षक:“Output र Return बाट विश्वतिर!!”

यस प्रस्तुतीकरणमा विद्यार्थीहरूले विभिन्न विषयहरूमा सिकेका ज्ञान र सीपहरूलाई अनुसन्धान-आधारित अध्ययनमा (Output) कसरी प्रयोग गरिरहेका छन्, र अनुसन्धान-आधारित सिकाइमा प्राप्त अनुभवहरूलाई विषयगत अध्ययनमा (Return) कसरी पुनः उपयोग गर्न सकिन्छ भन्ने कुरा प्रस्तुत गर्नेछन्।

Tiếng Việt (Vietnamese)

Vào thứ Bảy, ngày 25 tháng 10, Nhóm Học tập Đặc biệt của Trường THCS Tomisuahara sẽ có buổi biểu diễn đặc biệt trong phần trình diễn sân khấu của “Liên hoan Văn hóa Trung học phổ thông Mie lần thứ 46 (Mie Kōbun-sai)”, được tổ chức tại Hội trường lớn của Trung tâm Văn hóa Tổng hợp Tỉnh Mie.
Đây là chương trình mới được tổ chức lần đầu tiên trong năm nay, trong đó học sinh trung học cơ sở được mời tham gia biểu diễn đặc biệt, và Trường THCS Tomisuahara sẽ là trường đầu tiên biểu diễn mở màn mang ý nghĩa kỷ niệm.

Tiêu đề:“Từ Output và Return vươn ra thế giới!!”

Trong buổi trình diễn, học sinh sẽ giới thiệu cách các em vận dụng kiến thức của từng môn học vào học tập khám phá (Output) và cách các em áp dụng kinh nghiệm từ học tập khám phá trở lại vào việc học các môn học (Return).