英語（English）
On Monday, March 23, first-year students studied history in social studies under the theme “At the End of a Marital Dispute.” The political conflict between Ashikaga Yoshimasa and Hino Tomiko went beyond a simple quarrel between husband and wife and eventually led to the Ōnin War.

スペイン語（Español）
El lunes 23 de marzo, en la clase de estudios sociales de primer año, los estudiantes aprendieron historia bajo el tema “Al final de una pelea de pareja”. El conflicto político entre Ashikaga Yoshimasa y Hino Tomiko no se limitó a una simple disputa conyugal, sino que finalmente condujo a la Guerra de Ōnin.

ネパール語（नेपाली）
मार्च २३ सोमबार, पहिलो वर्षको सामाजिक अध्ययन कक्षामा विद्यार्थीहरूले “दाम्पत्य झगडाको अन्त्य” भन्ने विषयमा इतिहास अध्ययन गरिरहेका छन्। अशिकागा योशिमासा र हिनो टोमिकोबीचको राजनीतिक द्वन्द्व केवल पति–पत्नीबीचको झगडामा सीमित नभई अन्ततः ओनिन युद्धतर्फ अग्रसर भयो।

ベトナム語（Tiếng Việt）
Vào thứ Hai, ngày 23 tháng 3, trong giờ học xã hội, học sinh lớp 1 đã học lịch sử với chủ đề “Kết cục của một cuộc cãi vã vợ chồng”. Mâu thuẫn chính trị giữa Ashikaga Yoshimasa và Hino Tomiko không chỉ dừng lại ở một cuộc tranh cãi giữa vợ chồng, mà cuối cùng đã dẫn đến Chiến tranh Ōnin.