英語 (English)

On Tuesday, September 2, renovation work on the athletic field began. The construction is being carried out just before the start of the sports festival practice.
The photo shows the condition of the athletic field at 9:45, taken from the third floor of the school building right after the work started. You can see that in some places quite a lot of grass has grown. Although removing the grass is not the main purpose of the construction, we would be glad if it helps reduce it. Dealing with weeds on the athletic field is a challenge for every school.
The renovation work will not cover the entire athletic field but will focus mainly on the track. The remaining grass will be removed during the scheduled weeding activity on Sunday, September 21, with the help of PTA members and student volunteers, so that we can have a beautiful athletic field.

スペイン語 (Español)

El martes 2 de septiembre comenzó la obra de renovación del campo deportivo. La construcción se está realizando justo antes de que empiecen los entrenamientos para el festival deportivo.
La foto muestra el estado del campo deportivo a las 9:45, tomada desde el tercer piso del edificio escolar, justo después de iniciarse los trabajos. Se puede ver que en algunos lugares ha crecido bastante hierba. Aunque reducir la hierba no es el objetivo principal de la obra, nos alegraría si contribuye un poco. El problema de las malas hierbas en el campo deportivo es una preocupación en todas las escuelas.
La renovación no se realizará en todo el campo deportivo, sino principalmente en la pista. La hierba que quede la retiraremos el domingo 21 de septiembre con la ayuda de voluntarios del AMPA y de los estudiantes, con el fin de dejar un campo deportivo hermoso.

ネパール語 (नेपाली)

सेप्टेम्बर २, मंगलबार, खेलमैदानको मर्मत (सुधार) कार्य सुरु भएको छ। यो कार्य खेलकुद महोत्सवको अभ्यास सुरु हुनु अघिको समयमा भइरहेको छ।
यो फोटो विद्यालय भवनको तेस्रो तलाबाट बिहान ९:४५ बजे, काम सुरु भएको तुरुन्तै खिचिएको हो। कतिपय ठाउँमा धेरै घाँस उम्रिएको देख्न सकिन्छ। घाँस हटाउनु यो कार्यको मुख्य उद्देश्य नभए पनि, यदि यसले केही मद्दत गर्छ भने हामीलाई खुशी लाग्नेछ। खेलमैदानमा घाँस नियन्त्रण गर्नु सबै विद्यालयका लागि चुनौतीपूर्ण विषय हो।
मर्मत कार्य सम्पूर्ण खेलमैदानमा नभई मुख्य रूपमा ट्रयाक वरिपरि गरिनेछ। बाँकी रहेको घाँस सेप्टेम्बर २१, आइतबार, पीटीए र विद्यार्थी स्वयंसेवकहरूको सहयोगमा हटाइनेछ, ताकि हामी सुन्दर खेलमैदान बनाउन सकौँ।

ベトナム語 (Tiếng Việt)

Vào thứ Ba, ngày 2 tháng 9, công trình cải tạo sân vận động đã bắt đầu. Việc thi công được thực hiện ngay trước khi bắt đầu các buổi tập cho lễ hội thể thao.
Bức ảnh được chụp từ tầng 3 của tòa nhà trường vào lúc 9 giờ 45, ngay sau khi công việc bắt đầu, cho thấy tình trạng của sân vận động. Có thể thấy rằng ở một số nơi, cỏ mọc khá nhiều. Mặc dù việc loại bỏ cỏ không phải là mục đích chính của công trình, nhưng nếu nhờ đó cỏ ít đi thì chúng tôi rất vui. Việc xử lý cỏ dại trên sân vận động là một vấn đề nan giải đối với tất cả các trường học.
Công trình cải tạo sẽ không bao phủ toàn bộ sân vận động mà tập trung chủ yếu vào đường chạy. Phần cỏ còn lại sẽ được dọn dẹp vào Chủ Nhật, ngày 21 tháng 9, với sự hỗ trợ của các tình nguyện viên từ hội phụ huynh và học sinh, để chúng ta có một sân vận động sạch đẹp.