英語

Share Your Opinions on the Yokkaichi City Children’s Rights Ordinance!

The Yokkaichi City Council is considering creating a Children’s Rights Ordinance to ensure that Yokkaichi becomes a city that protects children’s rights.
Children have the right to express their opinions about matters that concern them.
To make Yokkaichi a place where children can feel safe and be themselves, the City Council would like to listen to children’s voices and use their opinions as a reference in creating the ordinance.

For this reason, City Council members will visit Tomisuahara Junior High School to hold a meeting where they will listen to junior high school students’ honest thoughts and opinions.

We are now recruiting students who would like to participate in this meeting.
The date has not been decided yet, but it will be held once on a Wednesday after school sometime between January and February. The meeting will last about one hour and thirty minutes.

Up to twenty students may participate.
If there are many applicants, participants will be selected based on the comments written in the application form.
The selection and coordination of the meeting will be handled by me (the principal).

スペイン語

¡Comparte tu opinión sobre la Ordenanza de los Derechos de la Niñez de la Ciudad de Yokkaichi!

El Concejo Municipal de Yokkaichi está considerando crear una ordenanza para proteger los derechos de los niños y niñas en la ciudad.
Los niños tienen el derecho de expresar sus opiniones sobre los asuntos que les afectan.
Para que Yokkaichi sea un lugar donde los niños puedan sentirse seguros y ser ellos mismos, el Concejo desea escuchar sus voces y utilizarlas como referencia para elaborar la ordenanza.

Por esta razón, los miembros del Concejo Municipal visitarán la Escuela Secundaria Tomisuahara para llevar a cabo una reunión en la que escucharán las opiniones sinceras de los estudiantes.

Estamos reclutando estudiantes que deseen participar en esta reunión.
La fecha aún no está decidida, pero se llevará a cabo un miércoles después de clases entre enero y febrero. La reunión tendrá una duración de aproximadamente una hora y treinta minutos.

Se aceptará un máximo de veinte estudiantes.
Si hay muchos interesados, los participantes serán seleccionados según los comentarios escritos en el formulario de solicitud.
La selección y la coordinación de la reunión estarán a cargo de mí (el director).

ネパール語

योक्काइची नगरको बालअधिकार सम्बन्धी नियमावलीमा आफ्नो विचार प्रस्तुत गर्नुहोस्!

योक्काइची सिटी काउन्सिलले बालबालिकाका अधिकारहरू संरक्षण गर्न “बालअधिकार नियमावली” बनाउन विचार गरिरहेको छ।
बालबालिकालाई आफूलाई सम्बन्धित विषयहरूमा आफ्नो विचार व्यक्त गर्ने अधिकार हुन्छ।
योक्काइचीलाई यस्तो शहर बनाउन कि जहाँ बालबालिकाले सुरक्षित महसुस गर्न सकून् र आफूजस्तै रहन सकून्, नगर परिषद् बालबालिकाको आवाज सुनेर नियमावली बनाउन त्यसलाई आधार बनाउन चाहन्छ।

यसै कारण, नगर परिषद्कान सदस्यहरू तोमिसुहारामा माध्यमिक विद्यालयमा आइ, विद्यार्थीहरूको सच्चा विचारहरू सुन्न बैठक आयोजना गर्नेछन्।

हामी हाल यस बैठकमा सहभागी हुन चाहने विद्यार्थीहरूको आवेदन माग गर्दैछौं।
मिति अझै निश्चित भएको छैन, तर जनवरीदेखि फेब्रुअरीभित्र कुनै एक बुधबार, विद्यालय पछि एकपटक आयोजना गरिनेछ। बैठक करिब एक घण्टा ३० मिनेट लामो हुनेछ।

अधिकतम २० जना विद्यार्थी सहभागी हुन सक्नेछन्।
यदि धेरै विद्यार्थीले आवेदन दिए, तिनीहरूको चयन आवेदन फारममा लेखिएका टिप्पणीका आधारमा हुनेछ।
चयन र बैठकको समन्वय म (विद्यालयका प्रध्यानाध्यापक) ले गर्नेछु।

ベトナム語

Hãy chia sẻ ý kiến của bạn về Quy định Quyền Trẻ em của Thành phố Yokkaichi!

Hội đồng Thành phố Yokkaichi đang xem xét xây dựng một quy định nhằm bảo vệ quyền trẻ em trong thành phố.
Trẻ em có quyền bày tỏ ý kiến của mình về những vấn đề liên quan đến bản thân.
Để Yokkaichi trở thành nơi trẻ em có thể cảm thấy an toàn và là chính mình, Hội đồng Thành phố muốn lắng nghe ý kiến của trẻ em và sử dụng chúng làm tư liệu tham khảo cho việc soạn thảo quy định.

Vì lý do đó, các thành viên Hội đồng Thành phố sẽ đến thăm Trường THCS Tomisuahara để tổ chức buổi gặp gỡ, lắng nghe suy nghĩ và ý kiến chân thành của học sinh.

Nhà trường tuyển học sinh muốn tham gia buổi gặp gỡ này.
Thời gian cụ thể chưa được quyết định, nhưng buổi gặp sẽ được tổ chức một lần vào một ngày thứ Tư sau giờ học, trong khoảng từ tháng 1 đến tháng 2. Thời lượng dự kiến khoảng 1 giờ 30 phút.

Tối đa 20 học sinh có thể tham gia.
Nếu có nhiều học sinh đăng ký, nhà trường sẽ lựa chọn dựa trên nội dung phần bình luận trong mẫu đăng ký.
Việc tuyển chọn và điều phối buổi gặp sẽ do tôi (hiệu trưởng) phụ trách.