保護者の皆様にホームアンドスクールでご案内しましたように、１学期末の懇談の期間に合わせて、７月１４日（月）～１６日（水）の１～３限目の授業を公開しています。今日、１４日（月）の午前には、１６名の保護者の方が授業を参観してくださいました。暑い中ご来校いただきありがとうございます。懇談の方もよろしくお願いします。
各階のホールには、１学期の各学年の成果物が掲示してありますので、ご来校の際にご覧ください。
Please see “Read more” for the translated versions.
Poster Presentation Materials (1st-Year Students)
ポスター発表資料（１年生）
Workplace Experience Newspaper (2nd-Year Students)
職場体験新聞（２年生）
「"Me at 25" and Personal Newspaper on the School Trip (3rd-Year Students)
２５歳の私」と修学旅行の個人新聞（３年生）
As previously announced on Home and School, we are holding open classes during the first through third periods from Monday, July 14 to Wednesday, July 16, in conjunction with the end-of-semester parent-teacher conferences.This morning, Monday, July 14, sixteen parents came to observe the classes. Thank you very much for coming despite the hot weather. We also appreciate your cooperation with the conferences.
On each floor’s hall, we have displayed the students’ work from the first semester by grade level. Please take a look when you visit the school.
Como se informó a través de Home and School, estamos realizando clases abiertas durante las tres primeras horas de los días lunes 14 al miércoles 16 de julio, coincidiendo con el período de entrevistas de fin del primer trimestre.
Esta mañana, lunes 14 de julio, 16 padres y madres asistieron a observar las clases. Muchas gracias por venir a pesar del calor. También agradecemos su participación en las entrevistas.
En los pasillos de cada piso se han exhibido los trabajos realizados por los estudiantes durante el primer trimestre por nivel de grado. Por favor, échenles un vistazo cuando vengan a la escuela.
जसरी Home and School मार्फत अभिभावकहरूमार्फत जानकारी गराइएको थियो, पहिलो त्रैमासिकको अन्त्यसँग मेल गर्दै, जुलाई १४ (सोमबार) देखि १६ (बुधबार) सम्मको पहिलोदेखि तेस्रो घण्टीसम्मको कक्षा खुला गरिएको छ।
आज जुलाई १४ (सोमबार) को बिहान, १६ जना अभिभावकहरूले कक्षाहरूको अवलोकन गर्नुभएको थियो। यो गर्मीमा विद्यालय आउनुभएकोमा धन्यवाद। साथै, कक्षाभेला (懇談) मा पनि तपाईंको सहयोगको अपेक्षा गर्दछौं।
हरेक तल्लाको हलमा पहिलो त्रैमासिकमा विद्यार्थीहरूले तयार पारेका उपलब्धिहरू (प्रदर्शनी) राखिएको छ, कृपया विद्यालय आउँदा हेर्नुहोस्।
Như đã thông báo qua Home and School, nhà trường tổ chức mở cửa các tiết học từ tiết 1 đến tiết 3 trong ba ngày từ thứ Hai, 14 tháng 7 đến thứ Tư, 16 tháng 7, trùng với thời gian họp phụ huynh cuối học kỳ I.
Vào sáng hôm nay, thứ Hai ngày 14 tháng 7, đã có 16 phụ huynh đến dự giờ các lớp học. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã đến trường trong thời tiết nắng nóng. Mong nhận được sự hợp tác của quý vị trong các buổi họp phụ huynh.
Tại sảnh các tầng đều có trưng bày sản phẩm học tập của từng khối lớp trong học kỳ I. Kính mời quý vị ghé xem khi đến trường.
続きを隠す<<
学校紹介
校訓・教育目標
